查询词典 Lucentio

Lucentio, a student and the son of a wealthy Pisan merchant, has fallen in love with Bianca.

Lucentio，学生和比萨一个富有商人的儿子，已经爱上了比安卡爱。

Yes, I know thee to be Signior Lucentio.

葛莱米奥：不，我知道你是路森修。

LUCENTIO. I'll have no halves; I'll bear it all myself.

路森修：我不要和别人对分，我要独自下注。

TRANIO. Then thou wert best say that I am not Lucentio.

特拉尼奥：那么你还是说我不是路森修吧。

LUCENTIO.'Tis a wonder, by your leave, she will be tam'd so.

路森修：她会这样被他降伏，倒是一桩想不到的事。

To LUCENTIO 'Twas I won the wager, though you hit the white; And being a winner, God give you good night!

你虽然采到了明珠，我却赢了东道；现在我就用得胜者的身分，祝你们晚安！

Now tell me, I pray, You that durst swear that your Mistress Blanca Lov'd none in the world so well as Lucentio.

现在你还敢发誓说你的爱人比恩卡只爱着路森修吗？

LUCENTIO. At last, though long, our jarring notes agree; And time it is when raging war is done To smile at scapes and perils overblown.

路森修：虽然经过了长久的争论，我们的意见终于一致了；现在掩旗息鼓，正是我们杯酒交欢的时候。

What, man!'tis not so much,'tis not so much:'Tis since the nuptials of Lucentio, come Pentecost as quickly as it will, some five and twenty years; and then we mask'd.

什么，兄弟！没有这么久，没有这么久；那是在路森修结婚的那年，大概离现在有二十五年模样，我们曾经跳过一次。

Tis not so much,'tis not so much:'Tis since the nuptialsof Lucentio,Come pentecostas quickly as it will,Some five and twenty years;and then we mask'd.

没有这么久，没有这么久；那是在路森修结婚的那年，大概离现在有二十五年模样，我们曾经跳过一次

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。