查询词典 Los Angeles

They won the battle of the backboards again 41-37, but shot 44.6 percent while attempting a season-high 101 shots -- 33 more than Los Angeles.

今天他们还是以41-37领先，但是他们的投篮次数高达赛季最高的101次，比湖人队多了33次，而命中率只有命中率只有44.6%。

They won the battle of the backboards again 41-37, but shot 44.6 percent while attempting a season-high 101 shots -- 33 more than Los Angeles.

第2场，后场篮板球爵士以41：37再次领先湖人，虽然出手次数达到了赛季最多的101次---比湖人多了33次，但是命中率仅为44.6%。

They won the battle of the backboards again 41-37, but shot 44.6 percent while attempting a season-high 101 shots -- 33 more than Los Angeles.

本场比赛篮板爵士依旧以41-37占优，投篮命中率44.6%。爵士本场比赛出手达到赛季新高的101次，比湖人多33次。

They're held in buzz-inducing venues such as the window of Barneys New York and at a New Line Cinema premiere party in Los Angeles.

活动一般在人声嘈杂的场所举行，比如在 Barneys New York 连锁店的窗口以及新干线影院在洛杉矶的首映典礼。

LOS ANGELES, CA - Hot on the heels of the announcement by DC comics of the return of Batwoman as a lesbian superhero comes the tabloid revelation that Batwoman's true identity is The L Word's Bette Porter.

随着DC comics宣布蝙蝠女将会以les形象出现，小道消息亦揭出蝙蝠女的真实身份是TLW中的Bett！

"A New Orleans coffeehouse selling beignets, an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your face" Los Angeles Times

&一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼，它是面包圈家族中小施诡计的一种，吃的时候会把粉状糖弄到脸上去&洛杉矶时报

"The book is a good metaphor for when a predecessor's shadow looms over a successor's work ---it's dysfunctional and should be avoided," says Bennis, a professor of business at the University of Southern California's Marshall school of Business in Los Angeles.

&这本书是对一个前任者的影子笼罩在后任者的工作所做的最好的隐喻，这是一种病态功能的，和应该避免的现象。&班尼斯说。一位洛杉机南加利福尼亚大学马歇尔商务学院的教授说。

The Lakers have won 12 of their last 14 games against the Blazers in Los Angeles.

在过去在主场对上开拓者的14场比赛中，湖人赢下了12场。

Fans also watched bloopers from the series during an official Friends Finale Viewing Party at Universal Citywalk in Los Angeles.

电视迷们还观看了在洛杉矶环球影城商业街正式举行的《老友记》大结局收看聚会中播放的剧中花絮。

Peter Boles reports from Los Angeles.

Peter Bowes从洛杉矶报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。