查询词典 Lolita

Chapter Five, Six, Seven and Eight analyze his four major novels, namely, Bend Sinister, Lolita, Pnin and Pale Fire, in hopes of bringing his new image to light Last comes Conclusion, winding up my dissertation with the emphasis on cruelty as a major concern in Nobokov\'s writing.

本论文的第三部分是作品分析，由第五、六、七、八章构成，分别解读纳博科夫在《从左边佩带的勋带》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等四部作品中折射出的&自由主义反讽&的倾向，看他如何对残酷(来源：ABCee论文b5网www.abclunwen.com)进行书写，以唤起人们对如何才能不残酷的思考。来源：Ac6BC2c论c2文网www.abclunwen.com

She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child.

当日的如花妖女，现在只剩下枯叶回乡。苍白，混俗，臃肿。腹中的骨肉是别人的。

She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child.

当日如花妖女，现在只剩下枯枝回乡，苍白，混俗，臃肿，腹中的骨肉是别人的。

There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as:"honey-colored skin,""think arms,""brown bobbed hair,""long lashes,""big bright mouth"); and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark inner side of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors.

有二种视觉记忆：一当你熟练地再创造一个图像在你的头脑实验室，与你的眼睛打开(和我然后看见Annabel 用如此将军术语象：&蜂蜜被上色的皮肤，&&认为胳膊，&&变褐浮动的头发，&&长鞭子，&&大明亮嘴&)；并且其他当你立即召唤，与闭上的，在你的眼皮的黑暗的内在边，这个宗旨，绝对光学复制品一张心爱的面孔，一个小鬼魂在自然颜色(和这是怎么我看见 Lolita)。

Pieces that are usually found in punk clothing, such as tattered fabric, plaids, safety pins and chains, screen-printed fabrics, short hair, etc are incorporated into lolita.

作品通常是在朋克服装，如破烂布，格子，安全别针和连锁店，丝网印刷面料，短发，等被纳入洛丽塔。

Used on blouses, panniers and socks among others, it is a color that Lolita fashion cannot do without.

在女式衬衫，筐和袜子等使用，它是一个颜色，洛丽塔时尚离不开。

But in my arms she was always Lolita.

可是在我的怀里，她永远是洛丽塔。

But in my arms she was always Lolita.

而在我的臂弯中，她永远是洛丽塔。

But in my arms she was always Lolita.

但在我的怀中，她永远是洛莉塔。

But in my arms she was always Lolita.

可在我的怀里，她永远都是洛丽塔。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！