查询词典 Lolita

Vladimir Nabokov is a controverted writer, his famous novel'Lolita'makes people have different evaluation on it.

纳博科夫是一位颇具争议性的作家，他的代表作、成名作《洛丽塔》更是曾经引起了广泛、持久而深入的争议。

Therefore, this thesis embarks on a task of acomparative study of three translation versions of Lolita in China.

本文旨在通过对《洛丽塔》的三个中译本进行比较研究来探讨《洛丽塔》的翻译。

For example, the Hazes live at 342 Lawn Street, and Humbert and Lolita will later stay at Room 342 in the Enchanted Hunters Hotel, and will eventually visit 342 hotels.

例如， Hazes草坪住在342街和亨伯特和洛丽塔稍后将留在342房间中的魔法猎人酒店，并最终将访问342间。

What I have then was a melody of chidren playing and noising over there,and I knew that the hopelessly point of the thing was not in the absence that Lolita wasn't by my side,but the absence her voice in that course.

自己听的，无参照，有错见谅）当时我耳边响起的是一片儿童的欢笑声，令我心灰意冷的不是身边没有洛丽塔，而是欢笑声中没有她。

Humbert generally forgives and occasionally romanticizes Lolita's vulgarity, unlike Charlotte, who has little patience for her daughter's shallowness.

洪博达一般原谅，偶尔romanticizes洛丽塔的粗俗，不像夏洛特，谁也根本没有耐心，她女儿的浅薄。

The most standard type of skirt in Lolita fashion is the gathered skirt, with fabric that is scrunched together and "gathered" at the waist line.

在洛丽塔时尚里最标准的款式就是百褶裙，一种以纺织布在腰围线形成的叠加和褶皱的裙子。

He uses many other strategies throughout the novel to turn Lolita into a sexualized, obsessive fairy tale of sorts.

小说全文中，作者使用了许多其它的策略来把洛丽塔塑造成一位性感、媚惑的仙女。

By rubbing all this in, I succeeded in terrorizing Lolita,… P149

迫使她承认这一切以后，我总算吓住了落 P162

If you would like to pursue a dainty and neat look, toning down the variety of patterns is the key.

以下就是lolita中的&经典&色，和一些比较流行的色彩搭配范例。

He feels proud that he managed to satisfy himself without corrupting the child, and he wavers between wanting to repeat the experience and wanting to preserve Lolita's purity.

他觉得自豪的是，他成功地满足自己的孩子不腐蚀，他动摇想重复之间的经验和希望维护洛丽塔的纯洁性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！