查询词典 Lloyd's

Presently, Lloyd's provides accident and health insurance to millions of individuals in almost every country of the world .

目前，劳合社的规定，意外及健康保险，数以百万计的个人，在几乎每一个国家的世界。

He lectured on subjects relating to English Marine Insurance law and English Admiralty law for courses organized for British and European lawyers by Lloyd's of London Press some time ago.

他曾在伦敦劳伊德出版社为英国和欧洲律师组织的课程中有关英国海上保险法和英国海事法的相关主题做讲座。

Diplock 勋爵在The "Johanna Oldendorff"(1973)2 Lloyd's Rep.285 的305 页所说:"Where a single berth was specified in the charterparty as being the place of loading or of discharge, the loading voyage or the carrying voyage did not end until the vessel was at that very berth.1 Until then no obligation could lie upon the charterer to load the cargo, or to receive it as the case might be.

泊位租约很明显，"抵达"必须是船舶抵达约定装卸的泊位，这地点可以是在租约说死了的具体泊位，也可以是任由承租人(通过发货人/收货人或者港口当局)去事后在合理时间内指定的泊位。该泊位一被指定就如同是双方一早在订约时同意了的具体泊位一样，双方再无权去更改，除非是承租人同意。

Lloyd's will probably insure you against any risk at all provided you are prepared to pay the premiums.

劳埃德保险社将可能为你所碰到的任何风险承保，只要你愿意支付保险费。

Jesse Livermore had little to be ashamed of when he registered his Anita with Lloyd's, and mounted the red-white-and-blue burgee of the Columbia Yacht Club on her noble bow.

新富的杰西利弗莫尔好不害羞地跑到劳埃德那里注册了安妮塔这个名字并在船头挂上了哥伦比亚游艇俱乐部的红白蓝三角旗。

Young's double slit and Lloyd's mirror are examples of optical interferometers in which a wave front from a very narrow source slit is subdivided in to two wave fronts by reflecting or transmitting regions of the interferometer.

杨氏双缝和罗埃镜是来自狭缝波源被分为两列通过在相遇区域发生干涉的光学仪器。

Lloyd's is the world's oldest and leading specialist insurance market.

劳合社是世界上最古老的领先的特殊风险保险市场。

Yet although Lloyd's has a long history in America and has written $9.5 billion-worth of premiums for outstanding risks there, it is still quaintly regarded as an "alien" firm under the anachronistic regulations that govern the country's insurance market.

劳埃德海上保险协会在美国历史悠久，为那里巨大的风险付出了950亿美元。但是，在全国保险市场时代错误的规章下，它竟然离奇地被视为外国商行。

The American business magazine Fortune named it as Korea's top leisure weekend resort. In 2002, The Shilla Jeju was granted the "ISO 14001 Certification", from the Lloyd's Register Quality Assurance, a first for the Korean hospitality industry, officially recognizing its efforts to be environmentally friendly, improving and promoting conservation of natural resources.

美国商业期刊《财富》则称其为&韩国最好的度假酒店&。2002年，济州新罗大酒店获授&ISO14001 认证&，这是自济州新罗大酒店获得劳氏质量认证公司颁发给韩国酒店的第一个认证以来，济州新罗大酒店首次因其在环保和自然资源保护宣传所做出的大量努力获得官方认可。

Furthermore, even by the relatively hygienic standards of most insurers, the asset side of Lloyd's' balance-sheet is squeaky clean, while the toxic claims that brought it to its knees in the 1990s are now parcelled off to Warren Buffett's Berkshire Hathaway.

此外，大多数保险公司相关的清洁标准，劳埃德商船协会资产负债表的资产方非常干净，然而对有毒资产的索赔于20世纪末把协会推到了崩溃的边缘，现在被分成了若干部分给沃伦？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。