查询词典 Lithuanian

The list of projects blocked by any of the new EU members is also relatively footling : a spat with Russia over Polish meat exports a bar on direct EU trade with the Turkish occupied north of Cyprus Estonian and Lithuanian pleas for an EU package on Holocaust denial to cover Stalin s crimes .

新欧盟成员国阻止的计划相对来说都是些鸡毛蒜皮：与俄罗斯关于波兰肉类出口的争执，欧盟与土耳其占领的北塞浦路斯直接贸易的禁令，以及爱沙尼亚和立陶宛要求欧盟把斯大林的罪行加入&否认种族灭绝&的一揽子决议。

A footling gesture.The list of projects blocked by any of the new EU members is also relatively footling : a spat with Russia over Polish meat exports; a bar on direct EU trade with the Turkish-occupied north of Cyprus; Estonian and Lithuanian pleas for an EU package on Holocaust denial to cover Stalin's crimes.

新欧盟成员国阻止的计划相对来说都是些鸡毛蒜皮：与俄罗斯关于波兰肉类出口的争执，欧盟与土耳其占领的北塞浦路斯直接贸易的禁令，以及爱沙尼亚和立陶宛要求欧盟把斯大林的罪行加入&否认种族灭绝&的一揽子决议。

It was meant to be a joke for a couple for whom Valinskas acted as matchmaker, but the court fined him 15,000 Lithuanian litas, which he deliver ed in a huge pile of small coins in a trailer.

担任两人媒人的瓦林斯卡司原本只是想开新人玩笑，但法院却判他15，000立陶宛立特的罚金，他事后用拖车载了一大堆硬币缴交。

Armed with spears and light armour, these refugees believe their best chance of reclaiming their homelands and avenging lost family is to serve with the Lithuanian armies, who now seek to drive the Teutonic and Livonian Orders into the Baltic Sea.

这些装备轻甲长矛的幸存战士深知，只有投入立陶宛军中奋勇作战，将立窝尼亚和条顿骑士团彻底逐出波罗的海地区，他们才能洗雪奇耻大辱，最终收复自己的家园。

Polish cuisine (Polish: kuchnia polska) is a mixture of Eastern European (Lithuanian, Belarusian, Ukrainian, Jewish, Hungarian, etc.) and German culinary traditions, with some Russian, Italian, and Turkish influence due to historical reasons.

波兰的烹饪风格融合了东欧（立陶宛，白俄罗斯，乌克兰，犹太民族，匈牙利等）和德国的烹饪传统，由于历史原因并受到了一点俄罗斯，意大利和土耳其的影响。

Universal dictionary currently interconnects 25 languages: Basque, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Japanese Romaji, Lithuanian, Norwegian Bokmal, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Turkish.

通用字典目前互连25种语言：巴斯克语，保加利亚语，捷克语，丹麦语，荷兰语，世界语，芬兰语，法语，德语，希腊语，匈牙利语，意大利语，日语，日语罗马字，立陶宛，挪威文巴克摩，波兰语，葡萄牙语，俄语，斯洛伐克语，斯洛文尼亚语，西班牙语，瑞典语和土耳其语。

Lithuanian forces were dealt a serious defeat in December 1626 near Koknese in Inflanty Voivodeship and retreated behind the Dvina river.

英文里只看到立陶宛军队的事情，可是译文却成了「立陶宛军队与波军都在1626年」，还漏译了月份

After seeing Lithuanian Catholic prisoners fashion rosaries out of beads made from chewed bread, he asked them to make a similar chain for him, but with more beads.

在看到立陶宛天主教囚犯用嚼过的面包做玫瑰经念珠后，他叫他们帮忙做另外一串给他，只是要更长更多的珠子。

Vulnerable to archers and best kept out of the front line of battle nevertheless these Lithuanian troops are very good ambushers .

这些立陶宛标枪兵装备标枪和短剑，易受弓箭杀伤，且无法近战厮杀，但却是伏击作战的大师。

Hailing from the large western region of Lithuania known as Samogitia, these Axemen are amongst the heaviest infantry units available to Lithuanian armies.

这些斧兵多来自立陶宛西部萨莫吉希亚地区，在波罗的海一带以剽悍骁勇著称。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。