查询词典 Lisbon

Built by seafarers where the Tagus River empties into theAtlantic Ocean, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and thecenter of world exploration.

建筑者是一位航海家，那里塔霍河流入大西洋，而里斯本市过去是富人的首府和全世界探险中心。

However, the United Nations still holds that lisbon shall BE responsible for the administration of East Timor

不过，联合国却依旧认为里斯本才是东帝汶正式的管理国。

Portugal Food Festival on May 17 – 26 features the owner and master chefs - Elisabete Real and her husband Fernando Real - of Tromba Rija restaurant in Lisbon, Portugal which is renowned to offer the 'degustacao de Portugal' menu of traditional Portuguese dishes and wines.

葡萄牙美食季则将在5月17日拉开帷幕，精彩的美食体验将延续至5月26日。世界著名食府Tromba Rija餐厅的创办人Fernando Real将携同其夫人Elisabete Real出席。

Last time the ex-Sporting Lisbon winger visited the Estadio Da Luz- in United's embarrassing defeat last December- he was taunted mercilessly by the home fans, and reacted with an angry gesture which earned a one-game ban.

上次这位前里斯本竞技边锋随队访问光明球场的时候遭遇了令人难堪的失败——他一直被主队球队无礼谩骂，并由于用愤怒的手势回击那些足球流氓遭到一场禁赛。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

Lisbon, Portugal, 25 Nov – Portuguese energy company Galp is to invest almost 150 million euros each year in oil production and exploration, with a focus on Angola and Brazil, the company's CEO told Portuguese business daily Jornal de Negócios.

葡萄牙，里斯本，11月25日电－葡萄牙能源公司Galp执行总裁告诉葡萄牙商务日报，Galp公司将每年投资近1.5亿欧元用于石油勘探和石油生产，主要投资目标是安哥拉和巴西。

"One of their concerns is addressing and neutralizing the anti-Lisbon treaty movement called "Libertas led by Declan Ganley.

&他们的一个问题是解决和消除反里斯本条约运动称为& Libertas 由德克兰

Mr Walesa, whose election to the presidency epitomised Poland's transition to democracy, has long since left the political mainstream. His views on the European Union have caused confusion. He has addressed rallies of Libertas, a Eurosceptic party that opposes the Lisbon treaty, only to declare that he supports the treaty.

瓦文萨成为总统的那次选举正是波兰向着民主制度转型的典型缩影，但他早已离开政界的主流；瓦文萨关于欧盟的观点已经导致了困惑，他曾向持欧洲怀疑论并反对里斯本条约的自由党的集会发表演讲，谁料却宣布自己支持这一条约。

Mr Walesa, whose election to the presidency epitomised Poland's transition to democracy, has long since left the political mainstream. His views on the European Union have caused confusion. He has addressed rallies of Libertas, a Eurosceptic party that opposes the Lisbon treaty, only to declare that he supports the treaty.

瓦文萨成为总统的那次选举正是波兰向着民主制度转型的典型缩影，但他早已离开政界的主流；瓦文萨关于欧盟的观点已经导致了困惑，他曾向对欧盟持质疑态度并反对里斯本条约的自由党的集会发表演讲，但却仅仅宣布自己支持这一条约。

The anti-Lisbon side suffered a big setback with the failure by Declan Ganley, founder of Libertas and leading No campaigner last June, to win a seat in the European Parliament and Sinn Fein's loss of its only seat.

反对《里斯本条约》的一方，因德克兰甘利（此君还领导了去年6月的反对欧盟宪法运动）所成立及领导之自由党在欧洲议会选举中的失败，以及新芬党失去其议会的唯一一席而元气大伤。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。