查询词典 Lisbon

When it comes to the Lisbon treaty, Swedes are wary of anything that smacks of EU bossiness, or a power-grab by big countries (though Mr Reinfeldt has also called Sweden the world's smallest superpower).

涉及里斯本条约时，瑞典人都小心地避开任何带有欧盟飞扬跋扈、大国攫取权力意味的东西（尽管林菲尔德也将瑞典称之为世界上最小的超级大国）。

Angelo Callant, a Flemish speaking Belgian, says he supports the Lisbon Treaty and he is proud that a Belgian is the EU first president.

加兰特的游客说，他支持里斯本协定，而且对欧盟第一位常任主席将由自己国家的前首相来出任，感到骄傲。

Old and sick people, as well as prostitutes, in short anybody who would not be able to aid in the city's defense, were sent out to the Castilian camp, only to be returned to Lisbon by the invaders.

旧的和生病的人，以及妓女，在短期谁不这样做就无法援助在这个城市的防御，被送往到卡斯蒂利亚营，只能返回里斯本的入侵者。

The obstacles to this liberalisation lie largely at national level, although the EU's Lisbon Agenda—the self-imposed measures needed to make Europe "the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world" by 2010—can help to chivvy governments along.

市场解放的障碍主要来自国家，尽管欧盟的里斯本议程——到2010年使欧洲成为"世界上最具动力和竞争力的知识经济体"的自愿措施——能够减少国家干预。

Decades later, he because "Abbey Chronicle,""History of the siege of Lisbon" and "blind" and other works by the world-renowned.

几十年后，他因为《修道院纪事》《里斯本围困史》和《盲目》等作品而享誉世界。

What happened last week in the vote on the Lisbon Treaty was a confidence trick of epic proportions.

所发生的事情，上周在表决里斯本条约是一个信心的伎俩史诗比重。

IT IS a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that Europe should try to relaunch its relations with Africa in Lisbon. It was from here, in 1415, that Portuguese ships first set out to begin the European exploration and conquest of the dark continent; and it will be here on December 8th that politicians from 53 African and 27 European countries will gather at a summit to bury the old colonial relationships in favour of something more modern and "equal", as the Europeans like to put it.

欧洲应该在里斯本重新规划他们与非洲的关系，这是一个巧合，然而却是一个适宜的巧合。1415年，第一艘葡萄牙货轮就是从欧洲出发开始了欧洲人的探险之旅并征服了黑暗大陆；而且，2007年的12月8日，来自非洲53个国家与欧洲27个国家的政治领导人也将在欧洲举行一次首脑峰会，以彻底掩埋欧非的殖民与被殖民关系，正如欧洲人喜欢说的那样——来有助于实现更加现代化与"平等"的事务。

"It's a triple time bomb," says University of Lisbon demographer Nuno da Costa.

里斯本大学的人口统计学家Nuno da Costa说「这是三倍的炸弹，太少的小孩及太多的老人及太多年青人仍要离开的乡村

At present (1909) the order of Friars Minor includes among its members:(1) two cardinals: José Sebastiao Neto, Patriarch of Lisbon; created in 1883 (resigned in 1907); Gregorio Aguirre y García, Archbishop of Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Monsignor Diomede Falconio, apostolic Delegate to the United States since 1907;(3) thirty-two bishops and one prelate nullius;(4) three prefects Apostolic.

目前（ 1909 ）秩序friars轻微，包括其成员之间的：（ 1 ）二枢机主教：何塞塞巴斯蒂昂内图，老人家的里斯本；创造了在1883年（辞职，于1907年）；格雷戈里奥阿吉雷马丁y加西亚，大主教布尔戈斯，创建于1907年；（ 2 ） 6大主教，包括布尔戈斯，创建于1907年；（ 2 ） 6大主教，包括主教diomede falconio ，使徒代表美国自1907年；（ 3 ） 32位主教和主教一无主（ santarem在巴西）；（ 4 ） 3省长使徒。

And then came the constitutional treaty, drawn up by a convention chaired by a former French president, Valéry Giscard d'Estaing; when this was rejected in referendums in France and the Netherlands, it mutated into the Lisbon treaty instead.

然后前法国总统德斯坦主持的一场会议带了来宪法条约。当这个条约在投票中遭到法国和荷兰的反对后，就转变为了里斯本条约。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。