查询词典 Lisbon

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

等我儿子回来，就可以把钱都还给你。说完，他拿出一只陈旧的钱袋，给了我一百六十个葡萄牙金币，又把他搭在新船上的四分之一股份和他儿子的四分之一股份一起开了一张出让证交给我，作为其余欠款的担保。那条船他儿子现在开往巴西去了。这位可怜的老人，心地这样正直善良，实在使我深受感动，我真不忍心听他讲下去了。

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖；此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。尽管如此，老人家还是告诉我，他欠我四百七十块葡萄牙金币，另外还有六十箱糖和十五大捆烟叶。那些货物在船只开往里斯本的航行中因失事而全部损失了。那是我离开巴西十一年以后发生的事。

Off to hear/see fado in Lisbon tonight..

在头疼的工作之余的美妙时光。

But it fell to Lisbon MBA students to create, as part of their programme, a fado song to address the global financial crisis.

但这项任务落在了里斯本MBA学员的身上：作为课程的一部分，他们需要创作一首法多歌曲，来解说全球金融危机。

However, Lisbon isn't all history and culture, Bairro Alto is the center of nightlife with various bars and restaurants where melancholic traditional Portuguese music, Fado, can also be listened.

然而，并非所有的里斯本历史和文化，的Bairro Alto，是各种酒吧和葡萄牙在忧郁的传统音乐，法多，也可以听取餐馆夜生活中心。

In Alfama area of Lisbon, many fado taverns and pubs can be found. People go to these places for dinner or a drink while enjoying the performances.

里斯本的阿尔法玛地区处处都有这种法朵之家，它可以是餐厅或酒吧，人们在晚餐时间到这些法朵之家或用餐或小酌，顺便享受著歌手乐手的演出。

Named for the Madre de Deus neighborhood in Lisbon, the award-winning ensemble Madredeus has performed the haunting Portuguese musical genre known as fado all over the globe.

这张专辑是Madredeus专为配合Teresa Salguerio水晶般的声音而创作了16首歌，倾注了这个乐队在世界各地游历的心情和梦想，过往的回忆与强烈的情感。

"The Madoff Fado", written and performed in English by the first cohort of students on the new Lisbon programme, was produced at a "Friday Forum", an innovation that Belén de Vicente, the course's executive director, sees as a key distinction from other MBA programmes.

&马多夫命运歌&由里斯本新课程的第一批学员用英语创作并演奏，这首歌曲的诞生地是&周五讨论会&——课程执行理事贝伦德维森特(Belén de Vicente)认为这是不同于其它MBA课程的关键创新。

Rodrigues not only popularized the fado throughout South America, she reinvented it - brilliantly fusing the urban and rural styles of Lisbon and Coimbra, she also sought out material that moved far beyond the traditional tales of failed romance to explore instead the deepest crises of the soul and spirit, delivering performances unmatched in their fatalistic power and haunting beauty.

Rodrigues 不仅在整个南美国家宣传Fado，她最杰出的成就是：对传统的Fado进行了革新-把乡村来自贫民区形式的里斯本Fado和城市里的 Coibmra（葡萄牙一所非常着名和古老的大学）Fado（学术形、讲究技术的浪漫Fado）完美地融合起来，并且她还把以往的Fado只从传统的失恋歌谣寻找素材转为探索人们内心深处的焦虑与忧愁，以这种歌唱形式和内容来传颂人们生活中宿命的力量和所有难以忘却的美丽。

As he belted a ball around the slum streets of Lisbon, the young Nani fantasised about being Luis Figo.

当纳尼还带球奔跑在里斯本贫民窟的大街上时，年轻的他就梦想着有朝一日能成为费戈那样的球员。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。