查询词典 Linares

In October, 1997, Bourdin told me, he was at a youth home in Linares, Spain. A child-welfare judge who was handling his case had given him twenty-four hours to prove that he was a teen-ager; otherwise, she would take his fingerprints, which were on file with Interpol.

布尔丹跟我说1997年10月时他在西班牙利纳雷斯省的一个青年之家，接手他的案子的儿童福利法官给了他24小时让他证明自己是一个青少年，不然她就要取他的指纹，那可是在国际刑警组织里记录在案的。

Thursday wasn't the first time Pacquiao and Linares have sparred, but it was the first time in many years.

帕奎奥并非第1次与里那雷斯对练，其实前几年他俩就在野卡训练营对练过。

Pacquiao immediately jumped in Linares' chest and swarmed him with the kind of hard, power-punch combinations that he uses to end real fights.

帕奎奥迅速跳到里那雷斯胸前，打出一组凶狠有力的组合拳，这样的拳法常见于帕奎奥要结束比赛的时候。

With fire in his eyes, Linares began the third round with a perfectly timed lead right that snapped Pacquiao's head back.

第3回合，里那雷斯双眼冒火，一记精准的右手直拳打得帕奎奥头部后仰。

And Linares is a lot like Oscar De La Hoya, the most recent Golden Boy (the late, great Art Aragon is the original) in that he can box, he can punch and he's a ferocious competitor.

而且，里那雷斯很像霍亚，是最新版的金童（已故的伟大拳手Art Aragon 是最初版的金童）。他可以斗拳，也能够下狠手，是个凶猛的拳手。

It might sound a little crazy that Linares would make a four-hour drive just to engage in one four-round sparring session, but the 23-year-old boxer knows,like Moorer, that there's no better way to test his mettle than to get in the ring with the best fighter in the world.

这听起来有点不可思议：里那雷斯得开4小时车去兑现一场4回合的对练。但这位23岁的拳手知道，正如穆勒所言：和世上最好的拳手试试手，还有什么比这更能检验自己的实力？

Thursday wasn't the first time Pacquiao and Linares have sparred, but it was the first time in many years.

帕奎奥并非第1次与里那雷斯对练，其实好多年前他俩就在野卡训练营对练过。

And Linares is a lot like Oscar De La Hoya, the most recent Golden Boy (the late, great Art Aragon is the original) in that he can box, he can punch and he's a ferocious competitor.

而且，里纳雷斯很像霍亚，是最新版的金童（已故的伟大拳手Art Aragon 是最初版的金童）。他可以斗拳，也能够下狠手，是个凶猛的拳手。

The next day at the Linares shelter, Bourdin intercepted a package from the National Center for Missing and Exploited Children addressed to Jonathan Durean.

在利纳雷斯庇护所的第二天，布尔丹截取了国家失踪及被剥削儿童中心给乔纳森·杜然的一封邮件并拆了开来。

At the sound of the bell, Pacquiao and Linares cautiously circled each other, showing a level of respect they seldom have to show to other fighters.

w！ V H！ i* t1 j '第1回合铃响，帕奎奥和里那雷斯谨慎地互相绕步，彼此之间的&尊重&程度超乎寻常。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？