查询词典 Liguria

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文"stracca"，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Liguria with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Liguria cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

When it comes to welcoming pensioners, the current champion is the coastal region of Liguria in north-west Italy.

在欢迎养老金领取者的国家中，目前的冠军是位于意大利西北部沿海地区的利古里亚。

But Liguria's position will be usurped over the next two decades by formerly Communist regions of Germany.

但未来20年，它的地位将被德国原来的共产主义地区抢占。

I asked for political asylum to Liguria, considering we always do well around here, including also Montecarlo.

我要求在利古里亚区寻求政治避难，考虑到我们在这里一直做的不错，也包括在蒙特卡洛。

This isn't the traditional pesto sauce from Liguria, but a sauce with undressed ground meat.

这不是传统的加了来自里谷里亚酱汁的通心粉，是来自不确定地区的肉做的酱汁。

These painted faades are typical of Liguria, really typical.

这些错视图房子是利古里亚的象征，而且是非常重要的象征。

Located in Liguria, Manarola is certainly one of Italy's most precariously placed towns.

Manarola小镇位于意大利利古里亚区，它是意大利安全性最差的村镇。

In 2004, Genoa, the capital of the Liguria region, was named the cultural capital of Europe by the European Community. The Mayor of Genoa wanted to pay tribute to those who have honoured the name of Liguria.

2004年在欧洲社会将热那亚Genoa命名为欧洲资本文化资本，热那亚市长将"利古里亚"荣幸名称给予那些值得致敬的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。