查询词典 Liang-Shanbo

Only a low-level official at the beggining. In order to chase the power, he incriminated the whole family of his wife, and married princess from Kindom Liang.

原本只是一个小小的都尉，为了篡夺王位，陷害发妻全家，娶得邻国的公主。

Hao Liang, from Chongqing, blends his technical virtuosity in Chinese ink with a macabre vision that intermingles Song Dynasty portraiture with Tudor and Elizabethan imagery.

来自重庆的郝量，将精湛的传统国画水墨技巧与宋代肖像绘画和都铎与伊丽莎白时期的绘画技巧混合在一起，带给观者令人惊奇的视觉感受。

Liang also sai d , While a d justing an d perfecting myself by d oing nee d lework, I also fin d that nee d lecraft is a potential that only women possess.

&梁光烈还表示，虽然调整和完善自己做针线活&，我也发现，刺绣工艺品是一种潜在的，只有妇女拥有。

When Marshal Chang Hsueh-liang saved his life during the Sian kidnaping of 1936. Chiang repaid this deed by imprisoning the Young Marshal when that commander flew in all trust to Nanking.

一九三六年西安事变中，张学良留下他一命，而蒋却恩将仇报，把这位不疑有他、飞到南京的少帅拘禁起来。

Liang Xidong of association of Guangzhou car air conditioning expresses, enabling site bodyguard is to dispel afore-mentioned worry: Site bodyguard can make an user clear discern the true bogus of the website, know the true condition of website operator, after having the id card on this net, the user knows this platform through site bodyguard is guild is built rise and more trustful, adequately play gives the effect of guild and electronic business affairs.

广州汽车空调协会梁喜东表示，启用站点卫士正是为了消除上述顾虑：&站点卫士能让用户清楚辨别网站的真伪，了解网站经营者的真实情况，有了这个网上身份证后，用户通过站点卫士知道这个平台是行业协会搭建起来而更加信任，充分地发挥出行业协会和电子商务的作用。&

PPG respect with " the control that is met by American card inspect, inconvenience says " for those who reject to disclose this 100 million dollar is specific and contributive square, but industry can'ts help oppugning what buy sheet for Li Liang twice " department store " the likelihood is same home company.

PPG方面以&受到美国证监会的管制，不方便说&为由拒绝透露此次1亿美元的具体出资方，但业界不禁质疑两次为李亮买单的&百货公司&可能是同一家公司。

His shops were the most reputable and powerful ones among Hui merchants'.He also traded in Chinese conventional medicine, silk and tea,manipulating Jiang Su and Zhe Jiang's trade market. He enjoyed 10,000mu land ,20m liang.He became the first rich in just 20 years. His commercial intuition outshined others'.

他依仗左帅权势，在各省设立阜康银号20余处，成为信用最好、实力最强的徽商钱庄，并经营中药、丝茶业务，操纵江浙商业，资金最高达二千万两以上，拥有土地万亩，在短短二十年内一跃成为全国首富。

It is claimed in the paper that Liang Qichao' s view of the public morality from private morality ignores the rules of the growth and formation of the public morality, oversimplifying the relations of both moralities.

源自梁启超的&私德外推即为公德&的观点，忽视了公德生成的长期性、复杂性和规律性，是对私德与公德关系的一种简单化、表面化的理解。

It is found that, in terms of translation theory, Liang adheres to the following principles: the unification of faithfulness and fluency;.the use of literal translation as his dominant method of translation; and the use of abundant annotations and prefaces or forewords to the original texts.

通过研究发现，在其翻译理论的指导下，梁遵循以下的翻译原则：信与顺的统一；主要采用直译的翻译方法；使用丰富的注释和前言阐释原文。

The title of Scholar Confucians mirrored the historians' views on these scholars, which, in turn, reflected the new development in the character of literary scholars as well as preluded the reform against the flashy and feminine literary style typical of the Liang and Chen periods.

在这些认识中，既包含了文人人格的新趋向，同时兼具变革梁陈绮靡柔弱文风的意义。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。