查询词典 Leucadendron

Two-year-old plantation-grown Melaleuca leucadendron from Vietnam was evaluated for its pulpability, including aspects of fiber morphology, chemical analyses, pulp properties, bleachability, and paper qualities, to establish the suitability of the material as a potential source for kraft pulping.

本文探讨速生越南产二年生白千层木材之制浆适性，进行纤维形态性质、化学组成分析及由制浆性质、漂白性及纸浆品质各项观点来评估其做为制浆原料之适用性。

The average fiber length of 2-yr-old Melaleuca leucadendron is 0.75mm. Its holo-cellulose content is merely 64.4%, lower than those of Gmelina arborea of the same age and mixed Indonesian hardwoods. Lignin content of the wood is 30.7%, higher than that of Gmelina arborea of the same age and close to the average of SE Asian hardwoods.

二年生白千层之纤维长度平均值为0.75mm，在化学组成分中，全纤维素量仅64.4%，低於同龄级之速生云南石梓材及印尼混合材，而木质素含量为30.7%，高於同龄级速生云南石梓材，而与南洋材之平均值相近。

Comparing Melaleuca leucadendron with Gmelina arborea of the same age, the former has shorter fibers, but the 2 have similar single-fiber strengths. The unbleaehed pulps of the 2 species have comparable composite strength indices.

比较相同二年生速生树种白千层及云南石梓，前者漂白浆纤维较短，但单纤维强度二者相近，且未漂白浆之综合强度指数与同龄级之速生云南石梓材者相若。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。