查询词典 Lethe

Ode to a Nightingale My heart aches,and a drowsy numbness pains My sense,as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past,and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-That thou,light winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green,and shadows numberless Singest of summer in full-throated ease.

我的心隐隐作痛，在昏昏欲睡的麻木中疼痛我感觉就像畅饮了鸠酒一般无助抑或涤空满腹的麻醉鸦片毒素在一瞬间匆逝沉沦进入古老的忘川河底我不羡慕你快乐好运的嘉许我已沉醉于你的快乐欢欣你――轻捷飞翔在森林的女神整个世界回荡着你优美的歌声你在山毛榉绿叶丛和无尽的阴影里你敞开歌喉尽情讴歌这个夏季

My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness,- That thou, light-winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.

如吞鸦片，如饮毒鸩，我的心阵阵作疼；顷刻，我的神智麻木、困顿，如坠忘河，记忆丧失磬净。不是嫉妒你快乐的一生，而是为你的快乐庆幸；在山毛榉不尽的绿荫中，你这轻轻展翅的精灵，为了夏天放开歌喉，多么优美动听！

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的"能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理"的这种"消极感受力"，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

However, he forgot more or less, or he will never create the works relevant to Lethe.

但他真的是对历史有所遗忘了，否则他不会制造出眼前和遗忘有关的图像。

Lethe means it is impossible to forget at all.

他的作品叫"遗忘"，只是表明他无法遗忘。

As a close relative being far away, it raises more longing for and care, not lethe.

正如一位至亲的亲人远离我们，那会唤起我们更多的思念和关爱，而不是遗忘。

Where is Lethe's fabled stream?

神话中的"忘川"在何方

Lethe difficulties be whatsoever they will,we shall in his strength be able to encounter with them.

不论前途如何险阻，仰仗上帝的力量我们就会无往而不胜。

Lethe is not necessarily the opponent of the teaching and training. The correct forming of sports skills needs to put memory and lethe to rational use.

遗忘也并不一定是教学和训练能够顺利进行的不共戴天之敌，对形成正确运动技能不利记忆的遗忘，也是必不可缺的的。

If not the goblet pass unquaff'd, It is not drain'd to banish care; The cup must hold a deadlier draught, That brings a Lethe for despair.

如果不是觚通行证unquaff'd，这不是drain'd 驱逐关心；杯子必须拿着一份更加致命的草稿，那带来Lethe 为绝望。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了