查询词典 Les

It had formerly been her delight, so she affirmed, to hear the loups-de-gorge (rouges-gorges) chanter dans les ogrepines--to hear the redbreasts sing in the hawthorn-trees.

乡下度过的青春时期她还有不完整的印象，她用她自己特有的方式来谈论这些，她回忆当年时常说"她从前的幸福便是听知根鸟在三楂树林里歌唱"。

High concentration of taurocholic acid might be toxic to LES with sustained contraction and loss of relaxation It implicates that chemoreceptor might be present in the esophagus.

低酸性胆酸在高浓度时对下食道括约肌收缩会造成痉挛性僵直。

Instead, I have spent my post-college years pursuing international travel, funded by short-term employment, while maintaining residence at chez les parents.

恰恰相反，我将我作为研究生的时间花在了追寻国际旅游上。我依然住在父母的房子里，并依靠打短工得到旅游的资金。

In view of this fact a Protestant historian, Molmier, in writing of the Friars Preachers, remarks:"They were not content with professing in their convents all the divisions of science, as it was then understood; they added an entire order of studies which no other Christian schools of the time seem to have taught, and in which they had no other rivals than the rabbis of Languedoc and Spain""Guillem Bernard de Gaillac et l'enseignement chez les Dominicains", Paris, 1884, p.

鉴於这一事实一名基督教历史学家， molmier ，在写作的方济各会士传教士，备注："他们不是内容与空头在修道院所有分部的科学，因为它是那麼地理解；增添了一整秩序的研究报告没有任何其他基督教学校的时候，似乎已经告诉，并在它们没有其他竞争对手比拉比的朗格和西班牙"（下称" guillem伯纳德德gaillac等l' enseignement chez dominicains就业辅导组"，巴黎， 1884年，第30页）。

Mademoiselle et les Chinois (lead singer Marie-Claude) play up-tempo funky jazz blues with a Quebecois twist.

Mademoiselle et les Chinois 的音乐是快节奏带蓝调的爵士乐。

As far as the controversies of the authorship of Les Chinois peints par eux-même and Le thé〓tre des Chinois are concerned, we have concluded that the two books are the result of the joint efforts of Foucault de Mondion and Tcheng after the exhausted textual researches.

结论是陈季同在中法战争中维护了国家利益，并没有失职甚至卖国行为；但在私债问题上，陈季同的所作所为有失检点。其次，论文考察了陈季同在欧洲时和归国后的文化历程。

A soothing mixture of acoustic music, electro-wave anthems and "fall on your knees"-ambient, this much awaited first CD combines magnificently both the folk and retro-electro influences of "Les cinq-à-sept post-néoistes" and "Hoffnung".

但是，与许多乐队一样，他们的音乐元素也是相当丰富的，在Les cinq-à-sept post-néoistes这张专辑中，我发现他们还运用了如同MZ.412和Deadwood的工业噪音元素。

The system is compo sed of modu les and can be conf igu red depended on the application without performance loss.

采用模块化的设计，可以针对不同的应用来配置采集的通道数，而不影响系统的总体性能。

As a pioneer of Chinese Conceptual Art, Gu Dexin played a significant role in the early conceptualist "New Analysts Group". Since his 1989 participation in "Les Magiciens de la Terre" at Center Georges Pompidou in Paris, Gu has been included in several major national and international exhibitions.

作为中国观念艺术的先驱，顾德新是早期概念主义团体"新刻度小组"的重要成员，早在1989年就是巴黎蓬皮杜艺术中心"大地魔术师"国际大展的参展艺术家，历年来参加过国内外多个重要艺术展览。

Pourquoi voulez-vous faire vos études en France au lieu de les continuer en Chine ?

您为什么要结束在中国的学习而选择去法国读书？

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。