查询词典 Les

He, mon cher petit papa, took me out boating and biking, taught me to swim and dive and water-ski, read to me Don Quixote and Les Misérables, and I adored and respected him and felt glad for him whenever I overheard the servants discuss his various lady-friends, beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.

这位王子，蒙·切·皮提·巴巴，带着我划船、骑自行车，教会了我游泳、潜水和冲浪，给我读《唐·吉坷德》和《悲惨世界》。我非常地羡慕和尊敬他，并且每当他的仆人谈论起他的那些女性朋友们，我就为他感到高兴。她们美丽而温柔，细心的照顾我；她们对我丧母的遭遇非常同情，并曾因此流下她们珍贵的眼泪。

There were significant multipliable interaction among genotype A/A and Psychoticism, Introverts, low- Positive coping style, the γ value were respectively 2.528,1.878,1.935; There were positive additive interaction between genotype A/A and Neuroticism, the γ value was 1.032; There were negative additive interaction between genotype A/A and LES, the γ value was 0.791; There were no significant interaction among genotype A/A and Negative coping style, low-social support.

NET基因多态性G1287A与社会心理学因素交互作用与MD的关联研究：G1287A AA基因型与精神质人格、内向型人格及较少采取积极应对方式可能存在超相乘模型交互作用，γ分别为2.528，1.878，1.935；与神经质人格可能存在正相加模型交互作用，γ为1.032；与生活事件可能存在夫相加模型交互作用，γ为0.791；与消极应对方式、社会支持可能不存在交互作用。

His masterpieces include The Genius of the Christian religion, Les Natchez, Atala etc.

他的著作包括《基督教真谛》，《纳谢兹人》和《阿达拉》等。

Among their renowned installations, multi-media and art projects are: Para-Site (1989); Tourism: Suit Case Studies (1991); Soft Sell (1993); Bad Press (1993); The American Lawn: Surface of everyday Life (1998); Blur Building in Yverdon-les-Bains over Lake Neuchatel for the Swiss Expo in 2002; and Travelogues, a permanent installation at the new JFK International Arrivals Terminal in New York.

他们著名的安装、多媒体和艺术作品包括Para-Site (1989)； Tourism： Suit Case Studies (1991)； Soft Sell (1993)； Bad Press (1993)； The American Lawn： Surface of everyday Life (1998)；为2002年瑞士博览会设计的伊韦尔东莱班的那沙特尔湖上的布勒楼；纽约JFK新国际到达终点大楼的永久装置Travelogues。

Robbins took his final curtain call in May, at opening night of the New York City Ballet's revival of his Les Noces .

五月，纽约芭蕾舞剧团重新上演他的《婚礼》，在首演之夜，罗宾斯最后一次向观众谢幕。

Bavarian State Ballet, Royal Danish Ballet, Stanislavsky Ballet Moscow, Ballet De Santiago De Chile, Stuttgart Ballet, Finnish National Ballet, Les Ballets de Monte Carlo, Dutch National Ballet, New York City Ballet, National Opera Ballet of Bordeaux and Shanghai Ballet together present an unforgettable classical ballet night, and are dedicated to popularize world classical ballet and art culture.

德国巴伐利亚洲慕尼黑国家芭蕾舞团，丹麦皇家芭蕾舞团，莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基芭蕾舞团，智利圣地亚哥芭蕾舞团，德国斯图加特芭蕾舞团，芬兰国家芭蕾舞团，摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团，荷兰国家芭蕾舞团，美国纽约城市芭蕾舞团，法国波尔多国家歌剧院芭蕾舞团（National Opera Ballet of Bordeaux）以及上海芭蕾舞团共同演绎一台芭蕾舞精品晚会，旨在推动世界芭蕾舞艺术交流。

The nomenclature of socialistic realism appeared for the first time in China at Les Contemporans magazine up.

"社会主义的现实主义"这一术语在中国第一次出现是在《现代》杂志上。

A man's worth les not so much in what he has as in what he is.

一个人的价值不在于他拥有什么而在于他是个怎么样的人。

In early days, Le Cobusier uses a united space system called "Les 5 ponints D'une Architecture Nouvelle" to operate architecture design; about 10 years later, some opponents say that we should not have united space system for all projects, the form of space will appear it own.

在针对各个设计案的空间策略之前，是可以有一个更宏观的空间系统，来帮助建筑师在建筑设计的统一性与个别性之中找到平衡。早期，科比意用"新建筑五点"，一个统一的空间系统去操作所有的设计，这是当时的统一性系统。

Les wondered. In their game of reopened possibilities, he didn't want to overplay his own hand.

莱斯纳闷。在他俩这场机会重启的赌局中，他可不想下注过大。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！