查询词典 Les randonneurs

Once on a walk in Paris -- talk about great walking cities -- my wife and I encountered, outside Les Galeries Lafayette, a man who had a cat and a dog snuggling each other in a baby carriage, with a hand-lettered sign that read:"Si ces deux animaux peuvent vivre en paix, nous aussi pouvrons le faire," or,"If these two animals can live in peace, so can we."

有一次在巴黎，我跟我内人遇到一个人，推着的童车里一只猫和一只狗依偎在一起，上面还挂着一个手写的标语，如果这两只动物可以和平相处，我们也应该可以。

The Les Paul Swamp Ash Studio comes with a standard hardshell case with the Gibson USA silkscreened logo on top.

辅导保罗沼泽灰工作室配备标准hardshell案件与吉布森美国silkscreened标志的顶端。

On est seul aussi chez les hommes.

在人群中也是同样的寂寞。

Is paternity leave a priority Le congé parental chez les hommes est-il une priorit

产假对男性而言是不是一件要优先考虑的事情？

His only hope is his beloved sister Veronica, a garden-designer, who lives with a needy lover, Kitty, in a "mood of robust contentment" at Les Glaniques, a fine Cévennes farmhouse.

唯一的希望是他挚爱的园林设计师妹妹薇若妮卡—目前她跟贫困的情人凯蒂在塞文优美的格兰尼克农场&心满意足&地同居着。

Fanny Capel, the head of a campaign group called Sauvez les Lettres, told The Times:"We have un beauf at the head of the state."

营救文学&组织负责人法尼-卡皮尔对《泰晤士报》称：&我们的国家元首是一名未受过教育的无知人士。

7 Or the entire Pentateuch Clair,"Les livres des Rois", Paris, 1884, II, p.

霍贝格，&摩西五经之和&， Frieburg ， 1905年，第17页以下。

VIVIANA QUINONES La Joie par les livres, Paris, France

韦韦安娜基尼奥内斯（欢乐时代图书中心，巴黎，法国

Once a gathering place for French intellectuals, Les Deux Magots, is still going strong, with tourists now sitting at tables where Gore Vidal and James Baldwin once did.

Les Deux Magots咖啡馆曾经是法国知识分子的聚集地，至今依然不同凡响。现在，在戈尔·维达尔和詹姆斯·包德温曾经坐过的桌子旁总有游客在谈笑风生。

Personalities who marked contemporary France, like the author Albert Camus or the thinkers Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir, smoked their cigarettes and pipes in the warm interior of Les Deux Magots, once a gathering place for the nation's literati.

法国当代重量级人物，像作家卡谬或思想家沙特及西蒙波娃都曾在法国人文荟萃的温暖的左岸双叟咖啡屋抽香菸或菸斗。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。