查询词典 Les randonneurs

Thus LES is proved to be suitable to simulate the flow and temperature fields of large scale vortices with complex geometric boundaries. LES cooperated with the second order full extension ETG finite element method is applied to simulate the forced convection heat transfer around two square cylinders arranged side by side. While the boundary conditions are symmetrical, the time history and power spectrums of drag coefficient, lift coefficient, averaged Nusselt number at the wall, and the streamwise velocity and temperature on the symmetrical points are calculated. The results show that the power spectrums are all almost symmetrical.

应用大涡模拟与二阶全展开ETG有限元离散格式相结合的方法对间距比为1.5的条件下横掠并列双方柱强制对流换热问题进行了数值模拟，通过边界条件对称时，对并列双方柱对称点上的速度和温度以及方柱的阻力系数、升力系数和壁面平均Nu数进行的时域分析和频域分析，得到了在对称边界条件下并列双方柱对称点上的速度和温度以及方柱的阻力系数、升力系数和壁面平均Nu数的功率谱均基本对称的结论。

Introduced in '55 as an affordable alternative to the Les Paul's carved-top luxury, the Gibson Les Paul Junior Electric Guitar - a one-pickup, flattop cruisin' machine - caught on quickly and climbed right into guitar legend.

简介：介绍在'55作为对Les保罗的雕刻上面豪华的一个付得起的选择，-一提取，平顶cruisin'机器-迅速风行和爬的Gibson Les保罗小辈电吉他入吉他传奇。

M. Frelot a également déclaré que le défenseur international fran?ais William Gallas, dont il s'occupe aussi, devrait rester chez les Blues, malgré les sollicitations d'Arsenal et de Milan.

作为加拉斯的经纪人，Pierre Frelot声明尽管阿森纳和AC米兰都向加拉斯伸出了橄榄枝，但他应该会继续留在切尔西。

The Porte Saint-Jacques, the Porte Paris, the Barriere des Sergents, the Porcherons, la Galiote, les Celestins, les Capucins, le Mail, la Bourbe, l'Arbre de Cracovie, la Petite-Pologne--these are the names of old Paris which survive amid the new.

圣雅克门、巴黎门、中士便门、波舍隆、加利奥特、则肋斯定、嘉布遣、玛依、布尔白、克拉科夫树、小波兰、小比克布斯，这些全是旧巴黎替新巴黎遗留下来的名称。

Tout au long des derniers mois ForRSS les postes, ses personnages sont brièvement présenté le RSS exquise contemporaine basée sur les applications réseau.

纵观ForRSS这几个月的posts，她均以简短精湛的汉字介绍了当下以RSS为基础的网络应用服务。

Surtout en Europe et tout particuli?rement en France les vanaces et les voyages sont qusi sacr?, on ne peut plus y touchre ce qui est moins vrai au USA.

尤其是在欧洲的法国情况更是这样，假期和旅游对他们而言，几乎是到了神圣的不能触犯的地步，但在美国不是这样的。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing and his blankets, then his herbariums and prints; but he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; and lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, and those of the two manuscripts of Venice, 393 and 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, and all the passages in Doric dialect which are only found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing his blankets, then his herbariums prints; 8ttt8.com he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, those of the two manuscripts of Venice, 393 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, all the passages in Doric dialect which are ssbbww.com found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是 dddTt 他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有8 tt t8.com 章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

J'ajouterai une chose : dans l'histoire, on a toujours constaté que les appels au boycott étaient inefficaces, dans tous les sens.

我还要补充一点：在历史上，人们总是发现抵制起不到作用，在任何方面。

La veille, dans toutes les villes de France, on tire de beaux feux d'artifice et on danse dans les rues, meme a Paris.

国庆前夕，法国所有的城市燃放烟火，整个巴黎的所有街道，人们载歌载舞。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。