查询词典 Lent

The Chinese teacher who once lent me Li Ao and Nietzsche's books was torn apart between whether go to Shenzhen or Hannan. Finally he choose to leave the school for the south.

曾经借给我看李敖和尼采的语文老师被要不要去海南或者深圳这样的问题所折磨，最终选择了离开学校去南方。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

This is why early CG lent itself to hard-shelled characters such as bugs or toys.

这就是为什么早期的CG适合于制作僵硬的角色，比如昆虫或玩具。

A com－bined strength of a headful of human hair is capable of supporting a weight equiva－lent to that of99people.

满头头发合在一起的强度可经得起99个人的重量。

Hero-worship was and is a central aspect of Indian culture, and thus readily lent itself to a literary tradition that abounded in epic poetry and literature.

英雄崇拜是印度文化的重要一面，因此文学传统会乐意借鉴它，富于诗集和文献里面。

It lent us Yeats's pilgrim soul and Herrick's sweet infanta, and Keats's bright star.

爱是人类不变的追求，变的是对爱的解释。

Wife, we scarce thought us blest that God had lent us but this only child; but now I see this one is one too much, and that we have a curse in having her: Out on her, hilding!

夫人，我们常常怨叹自己福薄，只生下这一个孩子；可是现在我才知道就是这一个已经太多了，总是家门不幸，出了这一个冤孽！不要脸的贱货！

Basil to the Sundays in Lent, Maundy Thursday, and Holy Saturday, also the eves of Christmas and the Epiphany, and St.

目前使用的拜占庭成年礼局限于旧礼仪中，圣罗勒至周日在贷出， maundy周四，圣周六，也eves的圣诞节和主显节，圣罗勒的盛宴（ 1月1日）。

The last week of Lent or Holy week is linked with events in the last week of jesus's life.

大斋节期间的最后一周亦称"圣周"。它与耶稣生命的最后一周息息相关。

All sorts of illustrious and influential persons lent their names to our national culture.

各种有名望有影响的人大声疾呼支持我们的民族文化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。