查询词典 Leningrad

My father's aunt lived in Leningrad and our family stayed with her living from hand to mouth.

我父亲的姨妈在列宁格勒生活，我们全家也在她那里糊口度日。

So I lost my only brother and it was a fatal consequence of the Leningrad Blockade starvation.

我失去了我唯一的一个弟弟，这全都是由于列宁格勒被围困所造成的饥饿的缘故。

For 17 days we traveled from Leningrad to Moscow to the Volga River.

有十七天的时间，我们从列宁格勒游览到莫斯科，再到伏尔加河。

Ten years later, the citys name changed again, this time to Leningrad.

十年之后，这个城市的名字又改了，这一次叫做列宁格勒。

Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是十九世纪的圣彼得堡了。

I met him often later in Leningrad on the Liteinyi Avenue.

我以后常在列宁格勒的Liteinyi大道上碰到他。

Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St. Petersburg of 19th-century literature.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是19世纪的圣彼得堡了。

His boss, a fellow from Leningrad told him: Watch out, follow him.

他的头子，一个列宁格勒来的家伙告诉他：「注意，跟紧他！

After studying at the National Institute of Law Faculty of the University of Leningrad.

在此期间苏联正经历一个由盛到衰的过程。2000年普京当选为俄联邦总统。

It was nearly midnight and the dawn of a new decade when we pulled into Leningrad.

将近午夜时分，也是一个新的十年的开始（1970），我们到达了列宁格勒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。