查询词典 Laurent

A formal warning from the Foreign Ministry followed the rejection by a Paris court of a Chinese attempt to halt the sale of the rat and hare fountainheads that are part of the collection of the late Yves Saint-Laurent and Yves Bergé, his partner.

在中国律师团向巴黎当地法院提起诉讼试图阻止鼠首和兔首喷泉铜像的拍卖后，中国外交部也正式向法国当局提出警告，这两尊生肖铜像是已故的伊夫圣罗兰和他的同性伙伴伊夫贝尔热收藏品的一部分。

Between la Courtille and Saint-Laurent, your eye had already noticed, on the summit of an eminence crouching amid desert plains, a sort of edifice which resembled from a distance a ruined colonnade, mounted upon a basement with its foundation laid bare.

在库尔蒂伊和圣洛朗之间，您的眼睛早已注意到，在荒凉的平原上有一个土丘，顶上有座类似建筑物的东西，远远望去，好像一座倾颓的柱廊，站立在墙根裸露的屋基上面。

A mig (mannose insensitive germination) mutantpool, which was created with T-DNA insertion by Kenneth Feldmann, University ofArizona (ecotype Wassilewskija-2, Ws-2), was obtained from the Nottingham ArabidopsisStock Centre, UK. mig3 is one line of the mutant pool, which was thought as aputative mutant for having a high germination rate (about 70%) on MS media containingabout 5-7.5 mM mannose. Lately, the mig3 was found there are some special characteristicsin two French labs by Laurent Signore and Marlire Dieuaide.

本文作者就是以这一突变体为研究对象，开展了有关控制mig3突变体的基因的定位研究研究；并同时开展了在几种糖及其衍生物诱导下的光合作用有关基因表达的研究；这一突变体在开花前后几种糖分含量的调查；开花习性及形态方面的调查。

So, when Saint Laurent's collection went up for auction after his death, the Chinese government made every effort to prevent the continued usurpation of its prized national assets.

那么，当圣洛朗的收集在他的死之后前往拍卖的时候，中国政府尽一切力量防止它的有价值国家资产的继续的篡夺。

In the fall of 2001, Mr. Silverstein toured major European cities as a member of a piano quartet that includes Pierre-Laurent Aimard, pianist; Tabea Zimmermann, violist, and Jean-Guihen Queyras, cellist.

在2001年秋，西尔夫斯坦先生作为四重奏乐团的在欧洲主要城市举行了巡回演奏，乐团的其他成员是：钢琴家皮埃尔-洛朗·艾马尔、中提琴家齐默曼和大提琴家尚-古汉·奎拉斯

Four outstanding musicians, violinists Ayako Ichimaru and Le Hoai-nam, violist Elvis Chan and cellist Laurent Perrin, sharing a common passion for chamber music, are the founding members of the RTHK Quartet and will introduce the rich world of chamber music, including some of the most profound and powerful music ever written, to the audience.

四位出色的创团成员包括小提琴手一丸绫子和李海南、中提琴手陈子信，以及大提琴手贝乐安。他们来自世界各地，包括︰日本、越南、香港和卢森堡，但均以港为家。他们藉著对室乐演奏的热情，要将美妙乐章与乐迷分享。

Here are the comrades in arms who studied together at the Marxist University of Dar Es Salaam, Tanzania: Yoweri Museveni, Uganda's president; Laurent Desire Kabila, the ADFL figurehead and assassinated president of the Democratic Republic of Congo; Meles Zenawi, president of Ethiopia; Isaias Afwerki, president of Eritrea; Africa scholar Mahmood Mamdani; former RCD leader Wamba dia Wamba; Paul Kagame, Rwanda's president; and John Garang (d. 2005), former leader of the Sudan People's Liberation Army and first president of South Sudan.

这里是战友谁一起研究马克思主义在达累斯萨拉姆大学，坦桑尼亚：约韦里穆塞韦尼总统，乌干达总统；洛朗卡比拉，解联傀儡，暗杀总统的刚果民主共和国；梅莱斯泽纳维总统埃塞俄比亚；伊萨亚斯阿费沃基总统，厄立特里亚总统，非洲学者马哈茂德Mamdani ；前民盟领导人万巴迪亚万巴；保罗卡加梅总统，卢旺达总统和加朗（草2005年），前总统苏丹人民解放军和第一任总统苏丹南部。

Most damningly, the report lays bare the intimate links between the National Congress for the Defence of the People, known by its French abbreviation CNDP, a Congolese Tutsi militia led by General Laurent Nkunda, and the Rwandan government led by another Tutsi, President Paul Kagame.

其中，报告揭发的最应受谴责的事实是，全国保卫人民大会，这个由洛朗·恩孔达将军领军的图西族民兵组织与同样是由图西人保罗·卡加梅领导的卢旺达政府之间的亲密关系。

Most damningly, the report lays bare theintimate links between the National Congress for the Defence of the People,known by its French abbreviation CNDP, a Congolese Tutsi militia led by GeneralLaurent Nkunda, and the Rwandan government led by anotherTutsi, President Paul Kagame.

最应谴责的是：这个报告揭漏了保卫人民全国代表大会和卢旺达政府之间的亲密关系。保卫人民全国代表大会是一个在Laurent Nkunda 将军领导下的刚果图西人民兵组织，它的法文缩写是CNDP。

Most damningly, the report lays bare theintimate links between the National Congress for the Defence of the People,known by its French abbreviation CNDP, a Congolese Tutsi militia led by GeneralLaurent Nkunda, and the Rwandan government led by anotherTutsi, President Paul Kagame.

最能导致定罪的是，这个报告揭漏了保卫人民全国代表大会和卢旺达政府之间的亲密关系。保卫人民全国代表大会是一个在 Laurent Nkunda 将军领导下的刚果图西人民兵组织，它的法文缩写是CNDP。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。