查询词典 Laurencia

Majuscula. Our researches were significant for the chemical taxanomy of Laurencia, and the exploition of the natural products from this seaweed in our country.

本文关于凹顶藻次生代谢产物的研究结果，进一步丰富了凹顶藻化学研究成果，特别是丰富了我国对于该属藻类的研究资料，同时提供了该属藻类的化学分类以及天然产物资源开发利用的参考。

To extract the fatty acids compounds from Laurencia tristicha and Rhodomela confervoides, the fatty acid contents of the two kinds of seaweeds were separated and identified by gas chromatography/mass spectrometry method.

摘要制备三列凹顶藻和松节藻醇提物，采用气相色谱－质谱联用仪对这两种海藻提取物脂肪酸进行了分析，各分离出17个和18个峰，鉴定了12种脂肪酸。

In Laurencia cartilaginea, nine compounds (compoundsl-9) have been isolated and identified from the extraction of EtOAc fraction.

从软骨凹顶藻Laurencia cartilaginea乙醇浸提液的乙酸乙酯部分分离得到8个单体化合物和一组甾醇混合物(化合物1—9)，并通过IR、~1H-NMR、~(13)C-NMR、EI-MS、GC-MS、FAB-MS、ESI等波谱技术进行鉴定。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。