查询词典 Lamarck

Such a remarkable conclusion was foreshadowed by the French natural philosopher, Jean Baptiste Lamarck , who in 1800 had even less information about planetary dynamics than Vernadsky did.

1800年的法国自然哲学家让巴蒂斯特拉马克，（6）他行星动力学方面的修为比沃尔纳德斯基要低，却已预言了这一非凡的结论。

At the start of the 19th century Jean-Baptiste Lamarck, a French naturalist, thought he had found it.

在19世纪初，法国的博物学家让-巴蒂斯特·拉马克认为他发现了进化的原理。

Scientific readers were already aware of arguments that species changed through processes that were subject to laws of nature, but the transmutational ideas of Lamarck and the vague "law of development" of Vestiges had not found scientific favour.

科学文章读者已经知道物种通过受自然法则控制的过程发生改变，但拉马克的嬗变观念和《遗迹》中含糊不清的&发展规律&没有得到科学界的赞成。

Lysenko went further by stating that vernalized plants could pass this ' acquired characteristic ' to their offspring, so that no further treatment was necessary-a return to the discredited ideas of Lamarck.

他通过深入研究发现经过春化作用的植物可以将这一特性遗传给子代，所以不需要进一步处理，以上的研究与拉马克的理论相悖。

Some anatomists such as Robert Grant were influenced by Lamarck and Geoffroy, but most naturalists regarded their ideas of transmutation as a threat to divinely appointed social order.

一些解剖学家如罗伯特·格兰特等人受到拉马克和杰弗罗的影响，但大多数博物学家认为他们的嬗变观念是对神指定的社会秩序的一种威胁。

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克之流大胆的主张乍看起来似乎荒谬可笑，但推算其横向因果关系得出的结论颇有道理：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的深海，逶迤起伏的群山，色调阴森的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝一样都是生命的产物。

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克等人大胆的主张开始时貌似荒谬，但经过侧面推算其因果关系颇为成立：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的幽深大洋，逶迤起伏的山丘，壮丽的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝相差不多，都是生命的产物。

This experiment was "designed to support or to illustrate Lamarck's views concerning the influence of environment upon plants."

孟德尔设计这个实验是为了证明或者解释拉马克的观点——拉马克曾就环境对植物的影响方面提出了一些观点。

Lamarck was the first man whose conclusions on the subject excited much attention.

拉马克是第一个人，他对这个问题的结论，激起了广泛的注意。

And Lamarck's conceptions of giraffe evolution were highly speculative.

马克关于长颈鹿进化的理念是带着浓重的揣测意味的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失