查询词典 Lama

I felt the Dalai Lama's most salient and applicable points were those that related to one's inner self.

我觉得达赖喇嘛最突出和最实用的观点是那些关于人们的内心自我的。

In 1940, current Dalai Lama was officiated by then Chinese central government

现在的达赖也是中国政府认定的，是1940年由当时执政的民国政府认定。

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

这个月，奥巴马为了迎合中国，拒绝会见达赖喇嘛，中国却因此更进一步，在奥巴马和中国国家主席出席的记者招待会上，中国政府禁止记者提问。

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

为了迎合中国他拒绝了达赖喇嘛本月的会见请求，而中国方面则进一步施压：奥巴马和胡锦涛主席在北京召开的新闻发布会上取消了记者提问环节。

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

这个月他为了迎合中国而拒绝会见达赖喇嘛。在北京，中国则得寸进尺，在他和国家主席胡锦涛的新闻发布会上禁止记者提问。

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

本月，奥巴马为了迎合中国，拒绝回见达赖喇嘛，中国因此得寸进尺，在奥巴马与中国主席胡锦涛出席的北京记者招待会上，中国政府禁止提问。

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad. He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc. The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。1987年9月至1989年3月拉萨发生的多起骚乱事件，就是在达赖集团的煽动和派遣回藏的叛乱分子策划下挑起的，这些骚乱给西藏人民的生命财产造成严重损失。

His grandfather was a firm believer in Tibetan Buddhism. Everyday he reads the scriptures and prostrates himself before an image of Buddha. He was condemned to hard labor and exile for many years because he, as director of the Beihai Buddhist Association in 1951 held a religious assembly at the Yonghe Temple where the Panchen Lama prayed for world peace.

他笃信藏传佛教，日日念经拜佛，因以北海佛教协会理事的身份组办一九五一年班禅喇嘛在雍和宫祈祷世界和平的法会，被判劳教长期流放。

Characteristic of Tibetan Buddhism is the unusually large segment of the population actively engaged in religious pursuits (up until the Chinese communist takeover of the country in the 1950s an estimated one-quarter of the inhabitants were members of religious orders); its system of "reincarnating lamas"; the traditional merger of the spiritual and temporal authority in the office and person of the Dalai Lama; and the vast number of divine beings (each with its own family, consort, and pacific and terrifying aspects), which are considered symbolic representations of the psychic life by the religiously sophisticated and accepted as realities by the common people.

藏传佛教的特征就是很多部分的人口积极地忙碌于宗教追求（中国共产党1950年接管西藏的时候，估计有四分之一居民是僧侣成员），有&喇嘛转世&的体制；传统上是精神与当时暂时的行政权威和达赖喇嘛合并在一起；大量数目的神职人员（每一个都有各自的家庭，配偶，有平静和可怕的面貌），被认为是笃信地诡辩象征性地描绘着精神生活，被普通人承认为真实。

It also restates long-established preconditions for negotiations , including that the Dalai Lama unambiguously recognize Tibet as a part of China .

它也重述了长期建立起来的谈判先决条件，包括达赖喇嘛明显地承认西藏是中国的一部分。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷