查询词典 Laity

Sometimes, not always, the clergy and laity voted in separate chambers.

有时候，并非总是，神职人员和俗人投了单独的分庭。

Therefore, it is our great responsibility to help the Western Buddhist laity who needs our spiritual assistance.

无论如何，有一条宽广而便捷的途径，那就是帮助学习英文弘法的法师们去西方世界教导佛法。

But may not images be tolerated in the churches, as books to the laity?

但未必图像不能容忍在教堂，书籍给俗人？

Although she and I have so many problems, the United lovely heart in everyone, I deeply believe, The only way to dispose of his behavior by the laity.

尽管我和她有这么多的问题，可爱美之心人皆有之，我是凡夫俗子，只能按俗人的方式支配自己的行为。

From the analysis of the life of saint, we can see the cult of saint has become popular and begun to face the laity.

根据圣徒传的分析，我们可以看出当时圣徒崇拜非常盛行，且有了世俗化与民众化的倾向。

By way of protest on the Low Church side, bishops, clergy, and laity united in the Martyrs Memorial to Cranmer and Latimer, set up near the spot where they suffered, in front of Balliol College.

的方式抗议对低教会方面，主教，神职人员，和俗人美国在烈士纪念馆，克兰默和拉蒂默，成立近的地方，他们遭受的，在前面的巴利奥尔学院。

This includes, for the laity, not just the giving of food and (in special ceremonies at the end of the rainy seasons) of new robes to the monks, but also the offering of flowers, incense, and praise to the image of the Buddha, stupas, bodhi trees, or, especially in Mahayanist countries, to other members of the Buddhist pantheon such as bodhisattvas.

这包括，为俗人，而不是只给予食物及（在特殊的仪式上月底雨季）的新的长袍，以僧人，而且还提供了鲜花，香，赞到图象的佛陀，佛塔，菩萨树，或者，尤其是在mahayanist国家，对其他成员方的佛教神殿如菩萨。

Neither, indeed, are allowed any choice as to what they will accept; but the clergy, such at least as can be fully confided in, may admissibly and meritoriously make themselves acquainted with the arguments of opponents, in order to answer them, and may, therefore, read heretical books; the laity, not unless by special permission, hard to be obtained.

诚然，对于二者都不许在接受什么这一点上有所选择；但是教士们，至少能予充分信任的教士们，为要答复反对者的论证之故，则得到允许并受到奖励去认识那些反对的论据，因而可以读到异端的著作；至于不以此为业的俗人，除非有特别的许可，就很难得到这种机会了。

And in Middlesex one of the earliest and most effective responses to this demand did in fact come from the clergy and laity of the Established Church.

和在米德尔塞克斯最早和最有效的反应，这种需求实际上来自神职人员和信徒的既定教会。

To these were added a great sensitivity , an open-hearted kindness, a special love for the poorest youngsters, an oratorian spirit, so that he was accustomed to say "every house ought to be an oratory", an ardent missionary zeal and a deep regard for the laity.

此外，他也有敏锐的触觉、宽广的善心、对贫苦无告青少年特殊的爱护，以及一份庆礼院精神，使「每座会院都应成为庆礼院」，这话更成为他的口头禅，这确是一份热切传教的心火，以及对平信徒深切的关爱。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。