查询词典 Lain

The essence of liberty has always lain in the ability to choose as you wish to choose,because you wish so to choose,uncoerced,unbullied,not swallowed up in some vast system;and in the right to resist,to be unpopular,to stand up for your convictions merely because they are your convictions.

译文是：自由的本质一直在于根据你选择的意愿去选择的能力，因为你愿意像这样进行选择，不受强制，不受胁迫，没有被一个庞大的制度所吞噬；为了你的信念而正确地抵制、不怕得罪人、挺身而出，做这一切只因为它们是你的信念。

The essence of liberty has always lain in the ability to choose as you wish to choose, because you wish so to choose, uncoerced, unbullied, not swallowed up in some vast system; and in the right to resist, to be unpopular, to stand up for your convictions merely because they are your convictions.

译文是：自由的本质一直在于根据你选择的意愿去选择的能力，因为你愿意像如许进行选择，不受强制，不受勒迫，没有被一个庞大的制度所吞噬；为了你的信念而正确地抵制、不惮患上罪人、挺身而出，做这一切只因为它们是你的信念。

Until 30 years ago, it had lain undiscovered, unmined and uninhabited.

直到30年前，这块大陆还未被人发现、未被开采，也无人居住。

The expression of GFAP in ILN was significant at 60 mm and it decreased obviously at 120 min after animal model induced. Conclusion Behavior changes in rats are mediated by visceralgia, which induces acute colitis. The change of GFAP in gliocyte, which is closely related with pain, emerged early and remarkably. The change of ILN, which is intensely related with emotion, appears lain.

大鼠痛行为学的变化是由于急性炎症引起的内脏痛而导致，与疼痛变化密切相关的胶质细胞中GFAP在脊髓内反应早且明显，而在与情绪变化密切相关的丘脑内的板内核群中变化相对较晚。

Is your imagination wakening from the long lethargy in which it has lain?

你的想象力是不是在从它那漫长的昏睡中苏醒过来？

To live a lie would bring us pain: To live a life of lie would make us painful.

lie 表示&躺下&之意时，它的过去式、过去分词和现在分词分别是：lay， lain 和 lying 。

The two horses had just lain down when a brood of ducklings which had lost their mother filed into the barn, cheeping feebly and wandering from side to side to find some place where they would not be trodden on.

那两匹马坐下的的时候，一群失去了妈妈的小鸭子列队进入谷仓，他们边走边发出柔弱的吱吱声，为找到一个适合的地方徘徊了很长时间。

The two horses had just lain down when a brood of ducklings, which had lost their mother, filed into the barn, cheeping feebly and wandering from side to side to find some place where they would not be trodden on.

这两匹马刚躺下，一群失去了妈妈的小鸭子排成一溜进了大谷仓，吱吱喳喳，东张西望，想找一处不会被踩上的地方。

The body had apparently once lain in the attitude of an embrace, but now the long sleep that outlasts love, that conquers even the grimace of love, had cuckolded him.

那尸体躺在那里，显出一度是拥抱的姿势，但那比爱情更能持久、那战胜了爱情的熬煎的永恒的长眠已经使他驯服了。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。