查询词典 Ladysmith

African popular music includes a number of distinctive regional styles, including the juju music of Nigerian bandleader King Sunny Ade; central African soukous, a blend of indigenous songs and dance rhythms with Afro-Cuban music; and South African isicathamiya, the Zulu choral singing style performed by Ladysmith Black Mambazo.

非洲流行音乐，包括了一些独特的区域风格，包括符咒音乐尼日利亚bandleader国王阳光阿迪贡阿德；中部非洲soukous ，融合了土著人的歌曲和舞蹈节奏与非洲古巴音乐；和南非isicathamiya ，祖鲁合唱风格由莱迪史密斯黑色Mambazo 。

Students of the seven Tzu Chi schools in Ladysmith, South Africa are streaming into the venue for the Buddha Bathing ceremony.

七所南非雷地史密斯慈济学校的学生来到了浴佛的场地，双手合十胸前

Thanks to the help of Tzu Chi volunteers in Ladysmith, South Africa, four high school graduates from poor families will soon begin college. Before leaving to start a new chapter in their lives, the students joined Tzu Chi volunteers on a home visit. The youths were deeply moved by the experience.

在南非雷地史密斯慈济志工的援助下，有四位穷困背景的孩子，很快的就要上大学，在展开人生下一个阶段之前，这几个学生跟著慈济志工家访，每位学生对所见的一切都非常感动。

In South Africa, Ladysmith Tzu Chi volunteers deliver winter clothing, books and school supplies for needy students while local residents also hope to contribute by joining their ranks of recycling.

在南非雷地史密斯，慈济志工发放冬衣、书籍和文具用品，帮助贫穷的人，另外，居民也奉献己力加入环保行列。

Even though there were some teething troubles at the beginning of Tzu Chi's recycling project in Ladysmith, Lai has nevertheless persevered through the years and has finally succeeded in involving local people to care for their own land.

花店老板夏绿蒂：「回收让我们人生有了目标，就是减少废物，帮助他人。」慈济在当地的回收工作，起头困难，但是在赖丽英多年来的坚持下，成功的引起当地人回响，带著他们来爱护这片土地。

These Ladysmith volunteers may be delivering protection from the cold, but the wind outside is still blowing its icicles through all present, and no one is unaffected.

雷地史密斯的慈济志工虽然送来御寒物资，但是外面寒风刺骨，每个人都冷得频频发抖。

Consequently when the existence of the Empire was threat- end in 1899 by the Boer challenge, I offered my services to it, raised a volunteer ambulance corps and served at several actions that took place for the relief of Ladysmith.

后来，英帝国在1899年因遭到布尔人挑战而摇摇欲坠的时候，我主动前去声援，召集了一支志愿救护车队，参加了几次救援雷迪史密斯的行动。

You love Ladysmith Black Mambazo.

但你喜欢雷迪斯密斯来的黑斧乐队

In our next story, we meet Thabile(tab-BEE-lay), a college student majoring in education in Ladysmith, South Africa.

非洲的草原散发出一股乾燥的草香，雷地史密斯慈济人，出发探访慈济奖学金学生，塔毕蕾。

In South Africa, Ladysmith Tzu Chi volunteers have been providing assistance to a local seniors' community center for the elderly residents to make handicrafts to support themselves and even donating the surplus to the needy.

南非雷地史密斯慈济人，他们帮助一所老人集会中心的长辈做手工艺品销售，不止自助还能有慈善基金存款，另外志工还关怀一所偏远小学，为孩子送来全新的书包和鞋子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。