查询词典 La Plata

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

经过观察，我大受鼓舞，决定第二天早晨乘第一次潮汐出发。我把水手值夜的大衣盖在身上，在独木舟里过了一夜。第二天一早，我就驾舟出发了。最初，我一出海就朝正北驶去，走没多远，就进入了那股向东流动的急流；小舟在急流中向前飞驶，可是流速没有上回岛南边那股急流那么大，所以我尚能掌握住小舟。我以桨代舵，使劲掌握航向，朝那失事的大船飞驶过去。不到两小时，我就到了破船跟前。

In Economics from the University of Rome and has held various academic positions in Italian and foreign universities, including at the University of Rome, College of Europe, Université Libre de Bruxelles, University of Urbino, Universidad de La Plata, and University of Tokyo.

帕多安先生在罗马大学获得经济学博士学位，并在意大利和外国的多所大学任职，包括罗马大学，欧洲学院，布鲁塞尔自由大学，乌尔比诺大学，拉普拉塔大学，和东京大学。

TERMINAL Cuenca de La Plata and Nelsury is expanding its container operation at Uruguay's capital Montevideo following a loan of US$41.6 million from the European Investment Bank, according to Clarkson's Dredging News Online.

克拉克森疏浚新闻在线报道：TCP码头公司为扩建乌拉圭首都蒙得维的亚集装箱码头从欧洲投资银行贷款4160万美元。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

一位住在拉普拉塔郊外的居民在周三深夜呼叫了警方。他说他听到自己家后面的田地里传出婴儿的哭声。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

一个住在拉普兰特郊外的居民在上周三晚上的时候叫来了警察，他说他听见房子后面的空地上有小孩的哭声。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

拉普拉塔外的一位农村居民在周三晚上的晚些时候报了警，因为他在自己屋子后面听到小孩的哭声

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

一位在拉普帕拉外的村镇居民在不久之前的星期三晚上通知了警察说他在他房外的田里听到婴儿的哭声。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

拉普拉塔外的一位农村居民在周三晚上的晚些时候报了警，因为他在自己屋子后面的田地听到小孩的哭声

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

这个居民出去看见一只6个月大的新生小狗还有一个婴儿躺在旁边。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。