查询词典 LL.D.

Mr. Wu : I'll have the cream of mushroom soup, and I'd like French dressing on my salad.

吴先生：我要奶油蘑菇浓汤，另外我的沙拉要法国沙拉酱。

I'll furnish you with all you n d.

我将提供你所需要的一切。

You'd better watch your step, young man, or you'll end up on the gallows.

你最好小心点儿，小伙子，要不然你会死在绞刑架上的。

Take this Mademoiselle Gautier. Seems she'd been around a bit, if you'll pardon the expression .

就说这位戈蒂埃小姐，好像她生活有点儿放荡，请原谅我用了这个词。

I'll bet in no time we'd get a pound of pure straight from Sal the Geep.

我打赌我们会很快直接跟药头拿整磅纯货

You'd better wear a hat, or you'll get sunburnt.

你最好戴顶帽子，要不太阳会晒黑你的脸。

Romeo A forch for me : Let wantons light of heart tickle the senseless rushes with their heels, for I am proverb'd with a grandsire phrase ; I'll be a candle-holder, and look on.

罗密欧 我没有兴趣，需要火炬。让那些无忧无虑的花花公子转动他们的脚后跟吧！我像一句老话说的那样，"手持蜡烛，做旁观者。"我对跳舞从来就不怎么感兴趣，现在更是心灰意冷，我完了。（参见前辈先生的译文：拿一个火炬给我。

A torch for me: let wantons light of heart tickle the senseless rushes with their heels, for I am proverb'd with a grandsire phrase; I'll be a candle-holder, and look on.

拿一个火炬给我。

He'll grow up to be over two metres, I'd say.

我说他能长高于2米。

You'd better not bring up that,or you'll only raise her hackles.

你最好莫提，否则会叫她大发雷霆。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失