查询词典 LIU

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

A theoretical algorithm for determining two maps isomorphic has been presented in one of Liu's monographs.

刘的一部专著中提出了一个判定两个地图是否同构的算法。

The narrating features and techniques of Liu"s "jocosity stories.

刘德培"掰人"故事的叙事特征及其技巧。

Part 3 partially discusses the influence of Wufeng"s peculiar "jocosity convention on the cultivation of Liu Depei and the transmitting and developing role of him to the tradition.

第三部分论述了五峰独具地方特色的"掰人"习俗对故事家刘德培成长的影响，以及刘德培对这一传统所起到的继承和发扬的作用。

Although Liu Changchun's works also have jocosity that resembles comics, judged by the inner spirit, it is completely different from the works of those artists who fawn on western ideologies.

尽管刘长春的作品在形式上也具有漫画性质的"戏说"，但是，从内在的精神方面它决不同于那些为向西方意识形态献媚而"骂街"的作者及其作品。

I jokingly told him that I was Han's offspring, because my family name is Liu.

我开玩笑地告诉他，我是汉室之后，因为我也姓刘。

Liu said jokingly, but in gathering in the can give us some surprises are good.

刘先生开玩笑地说，但在聚会里能给大家带来惊喜也是不错的。

Finally, Ms. Liu was in class declared:"Each student must be within a week to kick the habit of eating snacks."

最后，刘老师在班会上宣布："每位学生必须在一周内戒掉吃零食的习惯。"

Liu Qiming's paintings remind me of a German contemporary artist Kieffer,who wrote a grand Elegy for the German nation since World War II with introspection and repentance.

谈刘骐鸣画作，令人想起当代德国画家基弗尔，他以泣血忏悔和入骨反省为德国民族二战以来的历史谱写了宏伟的哀歌。

It is precisely because of such duty, Liu Ning kitagawa teachers at seismic rescued when students first and never lost his daughter.

正是由于这样的责任，北川教师刘宁在地震时先救出学生却永远失去女儿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。