查询词典 LE

"Has Monsieur le Maire reflected that w are in the middle of w in ter?"

&市长先生考虑过没有，我们是在冬季里呀。&

Yes.""Does Monsieur le Maire know how to drive?""

是的。&&市长先生能驾车吗？&&

Monsieur le Maire, permit me--""Not another word.""

市长先生，请允许我……&&一个字也不必再说。&&

So it is you who are M. le Maire!

市长先生，原来就是你这小子！

Following graduation, he pursued his dream and partnered in a vaudeville musical act with pianist Charles Le Maire.

以下毕业，他追求他的梦想和合作伙伴关系，在一个杂技音乐的行为与钢琴家查尔斯乐maire 。

I confine myself, since Monsieur le Maire desires it, to the question of the gentleman.

市长先生既是愿意，我再来谈那位绅士的事。

Why, I thought that I had said to Monsieur le Maire that the case was to be tried to-morrow, and that I am to set out by diligence to-night.

您不是向我说过在八天或十天之内，您将为那件事去阿拉斯一趟吗？……&&

"This wretch has just insulted Monsieur le Maire."

&这贱人刚才侮辱了市长先生。&

She succeeded in saying, however:--"Does not Monsieur le Maire desire to take a last look at that poor, unhappy woman?"

她勉强说了一句：&市长先生不想再看一次那可怜的苦命人吗？&

"In the second place--is the cabriolet for monsieur le Maire?"

&第二，车子是给市长先生本人坐吗？&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。