查询词典 LDP

The administration has at times treated its strongest ally in the region with the sort of bossiness that the DPJ came to power vowing to stand up to.

翻这句要点背景知识，DPJ民主党这次竞选的宣传之一，就是要改变战后长期执政的LDP自民党对美国的态度。

The Japanese have so many reasons to resent the LDP that you might think voting it out of office would be cathartic.

日本民众有如此多厌恶自民党的理由，以至于可能会令你感到，在投票中将它赶下台将是一件大快人心之事。

The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.

大企业几十年来精心培养与自民党的关系，现在这种关系几乎毫无价值。

Taro Aso, the LDP's outgoing premier, who was crushingly defeated in Sunday's vote, is the great-great-grandson of Toshimichi Okubo, one of the three men who led the Meiji Reformation in the mid-1800s and who is widely regarded as a founding father of modern Japan.

选举惨败即将离任的自民党首相麻生太郎是19世纪中叶领导明治维新的大久保利的玄孙（大久保利是明治维新3位领导核心人物之一，被普遍视为现代日本的国父）。

Pressure is growing from the opposition Democratic Party of Japan and some within the LDP's coalition government to dissolve the parliament, deadlocked by dissention between the two parties.

来自反对党日本民主党以及执政联盟内其他一些党派要求解散国会的压力正日益增大，自民党和民主党在一系列问题上争执不下已导致国会的议事陷入僵局。

In 1993 "the Destroyer" triggered the LDP's first-ever fall from power, by storming out with his followers.

他曾在1993年成功地让自民党在大选中首次次尝到失败的滋味。

For nearly 20 years Mr Ozawa, with black bags under half-closed eyes that give him the look of a dissolute eagle, has sought that devastation. In 1993 "the Destroyer" triggered the LDP's first-ever fall from power, by storming out with his followers. Eleven months later, the LDP was back.

20年来，小泽一郎，半闭的眼睛，低垂的眼袋一直给人一副放荡的鹰的印象，他已经找到了毁灭之路。1993年，"破坏者"策动了党内大批追随者出走，自民党有史以来第一次沦为在野党。11个月之后，自民党再次成为执政党。

The party even lost power briefly in 1993 and, in 2001-06, a razzle-dazzle prime minister, Junichiro Koizumi, seemed to be giving it a new lease on life.

在1993年，LDP也有短时间下野。2001年到2006年间，小泉纯一郎，这位会耍花招的首相似乎给LDP带来了新生。

For the uniformly ergodic Markov processes, which is a classic framwork established by Deuschel-Stroock for studying the LDP for empirical measures, the LDP of f_n~* in the weak topology and the uniform weak*-LDP in the strong topology ||·||_1 for f_n~* are established. Furthermore, we prove that f_n~* is asymptotic optimal in the sense of Bahadur. These results are obtained for the first time in the dependent case. For this generalization from the i.i.d.

在此框架下，我们建立了f_n~*在弱拓扑下的大偏差原理以及在L~1-拓扑下对初始点一致的弱*大偏差原理，另外，我们还证明了f_n~*在Bahadur意义下是渐近最优的，这些结果在相依情形下是全新的，为了做这样本质性的推广，我们需要克服许(来源：ABC论文6d网www.abclunwen.com)多技术上的困难和应用不少特殊的工具，诸如Harnack型不等式，Cramèr型偏差不等式，一致可积算子，线性算子的扰动理论，Bishop-Phelps定理等等(它们都是首次用于处理这样的问题)。

Some of the grizzled eminences who engineered Mr Fukuda's post-Abe coup—among them Mr Yamasaki, Yoshiro Mori, an LDP former prime minister, and Tsuneo Watanabe, who heads the Yomiuri Shimbun, Japan's biggest newspaper—have long viewed the DPJ leadership as just an errant LDP faction.

支持福田的党内元老——包括山崎、曾任首相的小泉和日本最大报社《读卖新闻》的社长渡边恒雄——认为从长远来看，民主党执政后也不过相当自民党的一个派系。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。