查询词典 LDP

But in elections on August 30th the Democratic Party of Japan trounced the LDP.

而自民党，在其几乎无间断的50年统治中，一直采取这一方式，也获得了同样的成功。

In five local elections in recent weeks, including Sunday's for the Tokyo Assembly, the DPJ has trounced the LDP.

在最近几周的五次地方选举中，包括星期天在东京的选举，民主党严厉指责自由民主党。

That provides the opposition with its best chance of unseating the LDP in half a century.

这为在野党提供了半个世纪来推翻自民党政府的最佳机遇。

For all but 11 months of the past half-century, Japan has been ruled by the LDP.

过去的半个世纪，自民党只有11

For all but 11 months of the past half-century, Japan has been ruled by the LDP.

除了短暂的11个月而外，过去的半个世纪，日本一直由自民党统治。

With the LDP's blessing, the mandarins made policy, to be rubber-stamped by the cabinet.

在民主党的庇佑下，高级官员们制定的政策并通过了内阁批准。

In turn, modernists from the DPJ, among them Mr Maehara, might be asked to join the LDP.

相反的，民主党内的现代主义者，如前原，可能会被要求加入自民党。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位，这些职位来自日本国内和海外的国际组织。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位

But, as a party of neophytes, they turned to Mr Ozawa, a heavyweight who first made his name as a brilliant operator within the LDP.

但，作为一个新兴党派，他们选择了重量级人物小泽，小泽因曾在自民党内出色的运筹帷幄而成就其名。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐