查询词典 Kursk

He would have been more at home and at his ease walking over a ploughed field under fire, as he had walked at the head of the Kursk regiment at Sch ngraben.

几个领导骨干在第一道门口迎迓，向他道出了几句欢迎贵宾的话，不等他回答，仿佛吸引了他的注意力，把他围在中间，领他进客厅。

The 15cm sIG Bison of Das Reich during Kursk is Sand yellow with a complex overspray of olive green.

这辆帝国师的15cm sIG Bison在沙黄的底漆上喷有十分复杂的橄榄绿迷彩样式。

The struggle is not limited to Kursk.

斗争不仅限于库尔斯克。

"Traditional conservatism remains here," says Nikolal Shalapinin, director of the Medversky State Chicken Farm, about 20 miles south of Kursk.

这里仍是传统的保守主义"，nikolalshalapinin主任medversky国家的养鸡场，库尔斯克以南约20英里。"

Both Das Reich vehicles carry the temporary divisional insignia adopted immediately before the Kursk Offensive to confuse enemy intelligence.

两辆帝国师的车辆都涂有在库尔斯克会战时使用的，用于混淆敌方情报部门的临时师徽。

This scenario was first realized during the KURSK incident and subsequently became part of the unassisted rescue scenario for NSRS.

这一设计理念在"库尔斯克号"潜艇失事期间首次被认识到，随后就成为NSRS无援救生设计的一部分。

In the battle of Kursk, the defending Russian side was almost hyper-active in constantly intensifying and enhancing their defensive fortifications and readiness for the expected German attack.

在库尔斯克战役中，作为防御方的苏联在不断深化和加强其防御工事，并准备为预期德国进攻。

But the competent and well-publicised salvaging of the Kursk did strike a good note, in sharp contrast to the lies and confusion that surrounded the tragedy of its sinking as it unfolded in August last year.

俄罗斯在反对共同的敌人塔利班时，可以毫不犹豫地支持对其进行空中打击，但是对美国所反对的伊拉克，却可能是另一种情况。

Yet the loss of the Kursk , and the bungling that followed, have dented President Vladimir Putin's reputation for controlled efficiency and may yet make Russians think again about the sort of government they deserve.

但是，库尔斯克号的沉没，以及随之而来的种种混乱和愚昧，则是对俄罗斯总统普京的"高效执政"的美名一次不小的打击，而且可能还会让俄罗斯首脑们重新思考他们应该需要怎样的政府。

Diver s trying to raise the bodies of 118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿洞的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。