查询词典 Kurdish

Kurdish autonomous region's oil minister said that the regional government hopes to achieve the end of this year exports of 250,000 barrels per day of oil targets.

库尔德自治区石油部长哈莱米说，自治区政府希望今年年底前实现每天出口25万桶石油的目标。

As I said, I have the photos of the inside of the so-called Ark (that show cobwebs in the corners of rafters – something just not possible in these conditions) and our Kurdish partner in Dogubabyazit (the village at the foot of Mt. Ararat) has all of the facts about the location, the men who planted the wood, and even the truck that transported it.

我说过，我有那些在所谓的方舟内拍的照片（角落中有蜘蛛网，那是在现场条件下不可能形成的），我们的库尔德人搭档在Dogubabyazit中，知道所有的事实，包括地点，移置木料的人，乃至运送那些木料的卡车。

But the Kurdish block, often touted as the kingmaker, looks weaker than it was, because a new Kurdish opposition group, Goran, has gained ground and may split the Kurdish vote in parliament, thereby undermining the old guard's ability to call the shots.

但是常被吹捧为"拥王者"的库尔德阵营却看似不如从前，因为一个与其对立的新库尔德人联盟"Goran"也取得了一定的支持，因而可能分裂议会中库尔德人的选票，削弱保守的"库尔德联盟"对选举的影响力。

Mr. Talabani, who is an ethnic Kurd, and whose Patriotic Union of Kurdistan party is the smaller of Kurdistan's two major parties, has been mediating between other Kurdish leaders to put an end to the terror activities of the Kurdish Worker's Party, which have long angered Ankara.

塔拉巴尼是库尔德族人，也是库尔德爱国联盟党的领袖。该党是库尔德地区两个主要政党中规模较小的一个。塔拉巴尼一直在其它库尔德领导人间进行斡旋，希望他们能共同结束令土耳其感到愤怒的库尔德工人党的恐怖行动。

Baghdad and Kurdish officials, meanwhile, are squabbling over a handful of relatively small deals the semiautonomous Kurdish enclave in the north has signed with companies.

与此同时，巴格达还在和库尔德官员为北部半自治的库尔德地区同企业签订的一些较小的协议而争执不下。

In fact, these methods by which Turkey has sought to oppress the Kurdish people are similar to those used by Saddam Hussein in the recent past, including the destruction of Kurdish land, mass evacuation and deportation. In some other areas, Turkey has used more oppressive methods to achieve its "Final Solution" of the Kurdish Issue. Some have found this unsurprising, given Turkey's Ottoman ancestry.

事实上，土耳其用以对付库德族的手段，正和过去海珊手法如出一辙，包括彻底毁灭库德族家园、大规模迁徙库德居民甚至驱逐出境，在某些地方土耳其甚至为了找出解决库德族问题的「最正解」而使出更低劣的压迫方式；但有鉴於过去奥图曼土耳其的残害史，许多人对库德族的命运一点都不意外。

Mr Erdogan's overtures—easing restrictions on the Kurdish language, restoring Kurdish names to Kurdish villages, and reintegrating PKK fighters untainted by violence—have spooked the terrorists, who thrive on state repression.

放松对库尔德语的限制，重新恢复库尔德村庄的库尔德名，重新吸收不含暴力成分的PKK战士--总理先生的这些友好姿态，吓着了那些一直在政府高压政策夹缝中繁衍兴盛起来的恐怖分子。

Foremost, perhaps, was Turkey's brutal suppression of Kurdish identity: the mass arrest and torture of Kurdish dissidents created fertile recruiting ground.

最重要的可能是土耳其对库尔德人的残酷镇压：库尔德人中持不同政见者被集体逮捕，惨遭虐待，为游击组织招募新兵培育了肥沃土壤。

They fear that Turkey's real aim is to prevent the Kurdish areas of Iraq from gaining full independence, which would stoke up an appetite for secession among Turkey's own Kurdish population.

他们害怕土耳其的真实目的--避免伊拉克的库尔德地区完全独立，这可能鼓动起土耳其的库尔德人退出联邦的情绪。

The 150 coffins draped in the Kurdish flag are seen on the tarmac during an official repatriation ceremony of bodies flown from the Najaf, Iraq, to the northern Iraqi city of Erbil, which is mainly Kurdish.

伊拉克，纳贾夫： 150具盖上库尔德斯坦国旗的棺材陈列在停机坪上，在经过一个官方的遣返仪式之后，这些棺材将会从纳贾夫运送到库尔德斯坦首府-阿尔比勒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。