查询词典 Kremlin

The 55-year-old former KGB spy, who cultivated a macho image during his eight years as the Kremlin chief, was shown striding through the taiga in camouflage and desert boots before grappling with the feline foe.

普京在此前的八年总统任期内一直以&硬汉&形象示人。从电视画面中可以看到，事发之前，这位55岁的前克格勃特工身着迷彩服和沙地靴，大步走进一片针叶林。

The 55-year-old former KGB spy, who cultivated a macho image during his eight years as the Kremlin chief, was shown striding through the taiga in camouflage and desert boots before grappling with the feline.

现年55岁的前国家安全委员会特工普京，在作为克里姆林宫主人的八年期间刻画了一个&硬汉&形象。在猛虎未被捕捉之前，他身着迷彩服，脚踏沙地靴，大步走进针叶林地带。

But political opponents believe remote regions and towns like Barnaul are the Kremlin's Achilles' heel.

但是政治上的反对人士则相信，像Barnaul这样的边远城镇是克里姆林宫施政的阿喀琉斯之肿。

Alexander Romanenko, a pro-Kremlin lawmaker in Barnaul,says the protests fizzled out after pensioners realized the government recognized their needs.

Barnaul一位亲克里姆林宫的议员表示，在这些养老金领取者确认政府认可了他们的需求之后，当地的抗议活动渐渐结束了。

You may enjoy a trip to the Kremlin, visits the weapon hall such treasure museum, appreciates the broad ancient church square and becomes famous the domestic and foreign churches, glances over Mary to ascend to heaven the cathedral, the angel coarsening church and Mary gets the newspaper cathedral, the law clothes places the church, the big herd first hotel, watches Mary to ascend to heaven in the bell tower exhibit article.

您可以畅游克里姆林宫，参观兵器馆这样的珍宝博物馆，欣赏恢弘的古教堂广场及其蜚声国内外的教堂，浏览圣母升天大教堂、天使长大教堂和圣母领报大教堂、法衣置放教堂、大牧首宅邸，观看圣母升天钟楼中的展品。

Simply put, war has broken out between the bureaucracies, several sources assert, and instructions from the Russian White House and the Kremlin contradict each other with increasing frequency.

简单一点说吧，许多个消息都证实这两个机构已经开始了争执，他们的政策的文件也越来越多地发生了冲突。

Dmitri Medvedev says he will take over presidential offices in the Kremlin and Mr. Putin will move into the prime minister's office at the Russian Federation Building, also known as Russia's White House.

梅德韦捷夫说，他将搬进克里姆林宫的总统办公室，而普京则将搬进总理办公地点，也就是俄罗斯联邦大楼，通常也称为俄罗斯的&白宫&。

For more than a decade, the Kremlin has waged a brutal war to prevent the secession of the republic

俄罗斯为阻止车臣共和国独立，打了十多年残酷的战争。

For more than a decade, the Kremlin has waged a brutal war to prevent the secession of the republic of Chechnya.

俄罗斯为阻止车臣共和国独立，打了十多年残酷的战争。

The missile (a copy of the German V-2) was, however, too primitive for the Chinese to learn much from it, and it was not until the following year, when Khrushchev desperately needed Mao's support against opponents in the Kremlin and Eastern Europe, that Moscow agreed to provide a more sophisticated missileto Beijing.

但是，这种型号的导弹（德国V-2的仿制品）太原始了，以至于中国人无法从中学习到多少东西，直到几年之后，赫鲁晓夫因为迫切需要毛泽东的支持来打败克里姆林宫和东欧的对手，莫斯科才同意向北京提供更为高端的导弹。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。