查询词典 Korean

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义"史诗"，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多"教育"片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的"东方"智慧。

The conditions of the armistice should preclude movement of North Korean and Chinese forces below the parallel. North Korean guerrillas should withdraw into their own territory with the Eighth Army remaining in positions covering the Seoul-Inch'on area, while X Corps pulled back to Pusan.

停火协议可允许北朝鲜和中国军队在38度线以北机动，但应要求北朝鲜游击队撤回北朝鲜境内，同时美军第八军驻守南朝鲜汉城-仁川区域，美军第 X 兵团撤回釜山。

Pyongyang's official Korean Central News Agency says the US move would escalate tensions in the Korean peninsula and warns North Korea would take strong self-defensive measures if the nuclear issue is even partially handled at the United Nations under US pressure .

总部设于平壤的朝鲜中央新闻机构称，美国的行为只会加剧朝鲜半岛的紧张局势。该机构还警告说，如果联合国在美国的压力下接受处理核问题。朝鲜将会采取强烈的自我保护措施。

Jeff Fashion Korean rhinestones cover the most of the market because of its high anti-washing level, even and glitzy shininess, replace the rhinestones make in Korean in some degree, and develop the Chinese rhinestones meantime to meet the need of low level products.

佳府的烫钻以其良好的耐洗性以及均匀的盈亮的光泽度而横扫了这个市场，一定程度上替代了韩国烫钻，同时积极开发了国产烫钻以填补中低端市场的需求。

There are fast food: McDonald's, KFC, Pizza Hut All graminis; also have a formal Western: Siddhi steak; also Korean barbecue: the well-being of Samchully; there Sichuan restaurant: spicy temptation spicy incense pot; there Yuet-tang — Harbor fishing; there are Korean rice: are blindly; also stall: Big Easy.

有快餐：麦当劳，肯德基，必胜客合禾谷；也有正式西餐：西提牛排；也有韩式烧烤：幸福三千里；还有川菜馆子：麻辣诱惑，麻辣香锅；还有悦堂－海底捞；还有韩式拌饭：正一味；还有大排档：大快活。

The very pretty shop , it is with the Korean style, we have chosen a sitting-out area, the staff is very warm here, we work together at the South Korean kimchi and a roast beef, I think this is very interesting to eat kimchi, this sense of taste as roast beef barbecue in Brazil delicious!!

这家店很漂亮，很具有韩国风格，我们选择了一个雅座，这里的服务员非常热情，我们点了一道韩国泡菜和一盘烤牛肉，我觉的这泡菜吃起来很带劲，这烤牛肉感觉味道不如巴西的烤肉好吃！！

The Korean SOV type corresponds to the Chinese SVO type inmost cases and only 20% of Korean is translated into Chinese "把" type.

4朝鲜语SOV型的状语部分翻译成汉语之后，动词后继续处置直接宾语或者对直接宾语乃至整个句子说明的部分，也通常翻译成"把"字句。

Korean scholars of the great desire of the nation, but they are not doomed born in a great nation, and therefore they have no choice but to Yi Yin, the South Korean historians, eager to China on a par with national glory, but when they recalled this The nation's history, they found that their nation has never truly had to stand up.

韩国的学者们渴望民族的伟大，但是他们又生在注定不是一个伟大的民族，于是他们只好意淫，韩国的历史学家们，渴望民族有着比肩中国的辉煌，但是当他们回顾本民族的历史时，他们发现他们的民族从未真正站起来过。

However, good quality works which realize the Korean racial spirit could be found even among twelve-tone music works frequently discovered among Korean piano music literature.

韩国钢琴音乐文献上存在不少12音音乐，而本人从收集以及观察其作品中发现了韩民族精神的体现。

Chung, a Parsons graduate who moved with her family from Korea to New Jersey when she was four years old, credits the upswell of Korean Americans studying fashion to an increasing acceptance of pursuing it as a career in the Korean community.

Chung是一名帕森的毕业生，她在4岁时和家人一起从韩国来到了新泽西。她认为更多韩裔美国人学习时尚设计的原因是韩国社会接受了这一职业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。