查询词典 Korea

This personage emphasizes finally, korea network game ever was the ruler that Chinese game line of business is without controversy, but the rise that develops business as home, the game market share of Korea manufacturer is smaller and smaller, accordingly at every turn brandish " piracy " big stick-means of intimidation, this also is a kind flimsy " sour grapes " psychology.

该人士最后强调，韩国网络游戏曾是中国游戏业毫无争议的统治者，但随着国内开发商的崛起，韩国厂商的游戏市场份额越来越小，因此动辄挥舞"剽窃"大棒，这也是一种脆弱的"酸葡萄"心理。

As for South Korea, President Roh Moo-hyun has until now seen no evil; yet even his foreign minister now admits that dealing with a nuclear North Korea is a Sisyphean task.

对韩国来说，卢武铉总统目前还表示乐观，但他的外交部长也承认与核武化的朝鲜交往是真正的"苦役"。

In 2002, Soka Korea subsidiary Office was founded, in charging of the communication between artists from China and Korea. In 2003, Xiao Fuyuan initiated the contemporary art sector, promoting and recommending a new generation of Chinese artists of uniqueness.

2002年，索卡在韩国首尔设立办事处，负责大陆、韩国当代艺术的交流推广。2003年，索卡增加了当代艺术的经营，推荐中国新一代有独创性的艺术家。

In September 1981, he was invited by Center of U.S. China Arts Exchange to the United States, where he studied with Prof. Otto Muller of Yale University. In 1982, he successfully conducted at Aspen Festival in the United States. Commissioned by French Music Sound Records Corporation, he made the recording of Beethoven's Symphony No. 1 and No 4. From September 1983 to January 1985, he was involved in the production of the Song Cycle of Chinese Revolutions. Since 1985, he has toured Russia, Japan, Italy, the United States, Britain, Switzerland, South Korea, Democratic People's Republic of Korea, Thailand, Singapore, Australia and Germany, as well as such places as Hong Kong, Macao and Taiwan. In January 1998 and February 1999, Chen Xieyang visited Austria, Germany, and Denmark with Central Nationalities Orchestra of China. He gave concerts on the New Year's Eve of the lunar calendar in the Golden Hall in Vienna, Berlin Philharmonic Hall and so on. In August 2000, with the Central Nationalities Orchestra of China Chen Xieyang participated in the project 'Chinese Culture Touring in the United States', during which they presented concerts in Lincoln Center.

1981年9月，陈燮阳应邀赴美国考察，师从耶鲁大学奥托·缪勒教授进修指挥课并指挥多个美国乐团演出。1982年他在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团获得成功。1983年8月，他应法国"音乐之声"唱片公司之约，指挥中央乐团录制了贝多芬的第一、第四交响曲。1983年9月至1985年1月，陈燮阳参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的指挥工作。1985年以来，陈燮阳先后赴前苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国等国家和港、澳、台地区举办音乐会，均受到欢迎和赞誉。1998年1月和1999年2年，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦等地，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加"中华文化美国行"的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

All sides participating in the Six-Party Talks in Beijing Tuesday reached consensus to ship all promised economic aid to the Democratic People's Republic of Korea by the end of March, Republic of Korea envoy Kim Sook said.

朝鲜人民共和国总共获得了100万顿重油或等价物的援助，其中现已提交了大约一半，这是去年在平壤方同意解除武装换取援助的协定后的承诺总额。

During the time of economic development in Korea, in order to establish and carry out environmental policies that coincide with Korean situation, Korea has referred to experiences of well developed countries, and has established relatively sound and completed environmental law system, and has revised it a lot through practices.

韩国在经济发展过程中为了制定、执行符合韩国国情的环境政策，借鉴了发达国家的经验，建立起比较健全和完善的环境法律制度，韩国环境法律的制定对于中国来说是很有借鉴意义的。

The new mode of living appeared first on the north coast of Japan's southwesternmost island, Kyushu, just across the Korea Strait from South Korea.

这种新的生活模式，最早出现在日本最西南部的岛屿——九州的北部海滨，与韩国南部隔着朝鲜海峡。

We expect to achieve this by facilitate information exchange among spoonbill experts and conservationist of the main natural range of Black-faced Spoonbill, including Korea, N. Korea, Japan, mainland China, Taiwan, Hong Kong, Macao and Vietnam.

我们预期是次研讨会将促进各地专家互相交流，参与者包括来自韩国、朝鲜、日本、中国大陆、台湾、香港、澳门和越南等地的琵鹭专家和保育工作者。

Influenced by Japan, Korea declared independence from Qing China's suzerainty in 1894, leading to the First Sino-Japanese War, which resulted in the Qing Dynasty's cession of both Korea and Taiwan to Japan.

受到日本的影响，朝鲜在1894年从中国获得独立，这导致了第一次中日战争的爆发，而这次战争则导致清朝将朝鲜和台湾都割让给了日本。

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。