查询词典 Kim

It is the second largest triumphal arch in existence (North Korea built a slightly larger Arch of Triumph in 1982 for the 70th birthday of Kim Il-Sung).

它是现存第二大的凯旋拱门(朝鲜为了庆祝金日成70大寿曾于1982年修建了一座稍大一些的凯旋门)。

It is the second largest triumphal arch in existence (North Korea built a slightly larger Arch of Triumph in 1982 for the 70th birthday of Kim Il-Sung); the Arc de Triomphe is so colossal that an early daredevil flew his plane through it.

它是第二大凯旋门华天大存在（北韩建立了一个稍大的拱形的凯旋门，在1982年为70岁生日的金日成）；凯旋门是如此庞大，早日决死飞到他的飞机通过。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

R总统坐汽车到平阳参加与朝鲜总统KJ的会议。在非军事区中间，他跨越了黄色的边界线，这条线将朝鲜分为南北两个国家有长达一个世纪之久。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢伍玄正在前往平壤与朝鲜主席金正日会谈的路上，今日跨过位于非军事区域的边界线，这条边界线已经将这两个国家分开了半个世纪多。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武铉正前往与朝鲜领导人金正日举行会议的路上。他于今天穿越了位于半岛中央，象征着半个世纪以来的半岛分割的黄色的国界线。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武铉，他们是前往平壤道会晤北韩领导人金正日，今天越过在中间非军事区的将国家分为两个的超过半个世纪的黄色界线。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武玄在前往平壤与朝鲜主席金正日会谈的路上，跨越了非军事区域中的黄色国界线，这条已经将两国隔离了长达半个世纪之久的边界线

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武炫，正在由公路出发到平壤与朝鲜领导人金正日会晤，今天穿过了非军事区域的黄色边界线，三八线把两国分开了超过半个世纪。

But it was the threat to revive, after a six-year halt, its propaganda barrage across the demilitarised zone at their border that seemed most to irk the regime of Kim Jong Il.

他还要恢复其在非军事安全区已经停止了六年的对朝心理宣传攻势，这很可能激怒金正日政权，朝方扬言要对那些讨厌的扬声器进行射击，毕竟洗脑是它的绝技。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武铉总统通过陆路前往平壤是和朝鲜领导人金正日进行会谈，今天上午他步行跨过非军事区的分割半岛两边长达半个多世纪的黄色警戒线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。