查询词典 Kim

Anecdotes that sound bizarre to outsiders – such as the Kim Jong-il's hole-in-one on his first ever round of golf – are reminiscent of miracles in the lives of the saints.

很多在外人听来颇为古怪的轶事（例如：金正日第一次打高尔夫球便能一杆进洞）却是信徒们在生活中时常追忆的往事。

It's unmistakable as Kim feels the length of a jalapeno with her tongue then pours milk down her throat, letting it spill down her cheeks and chin.

显而易见，金用舌头感觉到了辣椒的长度，所以将牛奶灌入喉咙中，任其溢到自己的脸上和下巴上。

Kim and colleagues' aim was to develop a plant-derived vaccine against Alzheimer's disease, since beta-amyloid is toxic to animal cells.

科学家的目的是开发对抗阿尔兹海默氏症的植物疫苗，因为β淀粉样蛋白对动物细胞有毒性。

Kim Jong-il has threatened to carry out more nuclear missile tests.

金正日已威胁道要进行更多的核导弹试验。

And Mr Kim keeps his bombs until the bitter end.

金正日直到他的末日都会拿着他的核威慑不放。

Life as a Repast, Not Yet CompleteIT was two days after Fat Tuesday, and this city had begun the annual jag of repentance known as Lent. But Kim Sunée, a Korean-born writer, was experiencing powerful food lusts, as she often does.

韩裔作家金苏内走出新奥尔良一家宾馆的房间，如往常一样食欲大振，她来到一家名为里欧马的鱼肉餐馆。

For many years, a German-style reunification with South Korea -- though at a much slower pace and with assistance from many other countries -- was widely assumed to be the endgame for a post-Kim North Korea.

很多年来，外界普遍认为与韩国达成一种类似德国式的统一将是后金正日时代朝鲜的结局，不过这个过程要缓慢得多，而且需要其他很多国家的协助。

Many of the issues that create conflict in U.S.-Chinese relations are well known: an enormous bilateral trade deficit, disputes over the value of China's currency, protections for U.S. intellectual property, the dollar's role as international reserve currency, conflicts over human rights, naval altercations, protectionist threats from both sides, and disagreements over how best to handle North Korea's Kim Jong Il.

导致美中关系发生冲突的许多问题都已众所周知：双边的巨额贸易逆差、对人民币汇率的争议、对美国知识产权的保护、美元在国际储备货币中的作用、人权问题、海军对峙、双方的保护主义威胁、以及在对付金正日政权的最佳方式上的分歧，等等。

I was laughing so hard because it seemed like it came out of nowhere but Mr. Kim Vo had a point.

我笑这么难，因为它喜欢它似乎无处走了出来，但金先生武有一个点。

Head Coach, Kim Grant, has told utility player Matt Gray, defender Matt Ruby and midfielder Jerome Maledon that they do not figure in his plans for the coming season and that they are free to look for another club.

沃金队主教练吉姆-格兰特通知了能攻善守的马特-格雷、后卫马特-鲁比以及中场杰罗姆-马莱顿本赛季不在球队计划之内的消息，称他们三人可以随时寻找新的东家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。