查询词典 Kim

Mr. Kim had not missed the 10 past military parades staged for major anniversaries, during which columns of armored vehicles and rocket launchers rumbled through Pyongyang's main plaza and legions of goose-stepping soldiers saluted him.

金正日从未缺席过前10次的为庆祝国庆而举行的阅兵仪式，在阅兵仪式上成列的装甲车，火箭发射器，缓缓驶过平壤的中心广场，而正步前行的军人们则向金日成敬礼致敬。

I thought "It's Kim Hyunjoong" but because I was hungry, I thought I was hallucinating.

我就想：&那是金贤重。&但是我太饿了，所以我认为我产生幻觉了。

On the day of July 7, Cowboy was hoeing, Kim and Yu-me said their mother had been taken away from the weaving machine.

正好七月七那一天，牛郎正在锄地，金哥玉妹两人哭丧着脸跑了过来，告诉牛郎说，来了个老婆子，把妈妈从织布机上拉走了。

Beijing isn't overly alarmed about North Korea's stability should Mr. Kim pass from the scene, said Chinese scholars, noting it believes Washington hypes the security concerns.

中国学者说，北京对一旦金正日下台后朝鲜局势的稳定性并不过于警惕，他们称中方认为华盛顿夸大了其安全方面的担忧。

By contrast, both China and South Korea would face immediate consequences if Mr Kim's regime imploded.

相反，中国和韩国将会面临朝鲜的爆发所带来的直接后果。

By contrast, both China and South Korea would face immediate consequences if Mr Kim's regime imploded.

相反，如果金政权崩溃，将给中国和韩国造成直接的影响。

But the willingness of his administration to talk to Kim Jong Il's nuclear-armed thugs jangles some nerves in South Korea, the last stop on Mr Obama's Asian tour.

不过作为奥巴马亚洲行最后一站的韩国，却被愿意与拥有核武的金正日进行对话的奥巴马总统搞得神经紧张。

There are strong rumors that the North's secretive leader has suffered a stroke, and Pyongyang's sensitivity to leafleting adds credibility to rumors of Kim's ill health, analysts say.

据传闻，北朝鲜秘密领导人患有支气管疾病，分析家说：平壤对小报的敏感反应更增加了关于金中日身体状况传闻的可靠性。

I stepped back a bit, but not too far from Kim, and minimized his character.

我往后退了一点，但又不太远金正日，并尽量符合他的性格。

Kim Sun-il, will be more quality products, more favorable prices, good service to customers.

金善将以更优质的产品，更优惠的价格，更周到的服务来服务客户。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。