查询词典 Kim

The most important message Mr Roh can take to Pyongyang is that those cracks have narrowed, and no amount of wheedling or bluster from Mr Kim will allow them to widen.

卢先生能带给平壤的最重要的消息是，这些缝隙已经缩小了，并且不管金先生连哄带骗还是虚张声势，都不能让这些缝隙再扩大了。

Still, he said he had never seen any evidence that Kim's government was wobbling.

但是他说他没有看到任何金正日政府即将倒台的迹象。

Last year, Kim Junho starred in the MBC variety show,"Introducing a Star's Friend."

去年，金俊浩作为明星参加了MBC的综艺节目，&介绍明星的朋友。&

After ten years of careful management and tireless efforts to create a "crown jewel","Kim Mi-Tao," the two major brands.

经过十多年的精心经营和不懈努力，创建了&皇冠宝石&、&金美陶&两大品牌。

With this handful of shots Kim Jee-woon has joined a wave of Korean directors who are finding tales of tight-lipped enforcers who spend their days exacting vengeance on the upper classes to be a narrative cul de sac.

带着不多的几部电影，金知云加入到这波韩国导演的队伍中--他们寻找那些把时间花费在对上层阶级的艰难复仇作为故事结束词的沉默复仇执行者们的故事。

With this handful of shots Kim Jee-woon has joined a wave of Korean directors who are finding tales of tight-lipped enforcers who spend their days exacting vengeance on the upper classes to be a narrative cul de sac.

带着不多的几部电影，金知云参加到这波韩国导演的队伍中--他们寻觅那些把工夫破费在对下层阶层的困难复仇作为故事完毕词的缄默复仇执行者们的故事。

The Chinese argue that they do not wish to destabilise Mr Kim's regime, as to do so might risk chaos in their own back yard.

中国方面声称，他们不希望造成金正日政权的不稳定，否则将可能使中国自己的后院起火，带来混乱。

The Chinese argue that they do not wish to destabilise Mr Kim's regime, as to do so might risk chaos in their own back yard.

中方辩称，他们不希望破坏金正日政权的稳定，因为那可能导致在中国的自己&后院&发生混乱。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

一向笑容可掬的克林顿是否在他和金正日会面的3小时15分钟里（即使需要翻译，对于闲谈来说，这也是足够长的一次），始终保持了气鼓鼓的表情，他的助手没有明说。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

两人的会面持续了三小时十五分钟，即使在有翻译的情况下闲谈这也算很长的时间了，平时和蔼可亲的克林顿能否在如此长的时间内始终板着脸呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。