查询词典 Kim Il-sung

Yet whenever it suits North Korea's boss, Kim Jong Il, he spews out new threats.

但是无论何时，只要时机合适，金正日，这个朝鲜的老大就会制造新的恐吓。

South Korea might be gambling with millions of dollars of investment, but Kim Jong-il's regime is risking ideological contamination by allowing 6,000 of its people to come into daily contact with 500 "imperialist flunkeys".

的确，对于这个被奉为朝韩合作标志的区域而言，南北双方在此并没有过多交流。

So no matter what the world now does to punish North Korea for its underground test on October 8th, Kim Jong Il's hermit kingdom is likely to hang grimly on to its bomb.

因此，对于韩国在10月8号进行的地下核试验，无论世界如何惩罚它，金正日的孤立帝国都将牢牢守住它的核弹。

Two American female journalists held by North Korea were freed when Bill Clinton went to Pyongyang to meet Kim Jong Il, the Hermit Kingdom's ailing dictator.

两名被北朝鲜扣押的美国女记者在克林顿去平壤会见隐士王国体弱的独裁者金正日时才得以释放。

So no matter what the world now does to punish North Korea for its underground test on October 8th, Kim Jong Il's hermit kingdom is likely to hang grimly on to its bomb.

所以，当朝鲜在10月8日完成地下核试爆后，不管国际社会对其施加多大的压力，金正日的封闭政权也绝不会放弃核武器。

And the realists no doubt worry that any strikes on Iran's nuclear facilities could embroil America in a larger conflict with that country—at a time when America's forces are already heavily committed in Iraq and Afghanistan, and facing down a threat from Kim Jong Il's Hermit Kingdom.

毋庸置疑，现实主义者也担心对伊朗核设施进行打击，会让美国----在美国军事力量已经在伊拉克和阿富汗担负沉重任务以及面对金正日&隐士王国&的威胁之际----卷入一场与该国更大的冲突之中。

Two American female journalists held by North Korea were freed when Bill Clinton went to Pyongyang to meet Kim Jong Il, the Hermit Kingdom's ailing dictator.

比尔克林顿前往平壤会见金正日，并使得朝鲜释放了两位被关押的美国女记者。重疾在身的金正日是朝鲜这个封闭国家的独裁者。

Presently, Kim Jong-il has a stockpile of 6 to 10 nuclear warheads.

目前，国防委员长金正日有一个储存的6至10枚核弹头。

Blatter was in and out of Bahrain, at the invitation of the Crown Prince, Beijing and Pyongyang where he schmoozed reclusive dictator Kim Jong-Il.

他今天现身巴林，接受王子殿下的盛情款待，明天又身处北京和平壤，与深居简出的朝鲜领导人金正日谈笑风生。

Blatter was in and out of Bahrain, at the invitation of the Crown Prince, Beijing and Pyongyang where he schmoozed reclusive dictator Kim Jong-Il.

他今天还身处巴林，接受王子殿下的盛情款待，明天却已经转战北京、平壤，与深居简出的独裁者金正日谈笑风生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。