查询词典 Kim Il-sung

From North Korea, images of leader Kim Jong Il paying visits to factories making machinery and soap.

来自朝鲜的一些关于金正日的图片显示他参观了一些机械和肥皂工厂。

North Korea says its leader Kim Jong Il has received a personal letter from President Bush.

北韩说，其领导人金正日收到了美国总统布什的一封私人信函。

President Bush said North Korean leader Kim Jong Il may be stalling for time.

布什总统说，北韩领导人金正日可能会拖延时间。

Kim Jong Il, reported to have suffered a stroke in August, may still be able to preside over the opening session Thursday of North Korea's rubberstamp Supreme People's Assembly.

金正日，曾被报道在去年八月中风的朝鲜最高领导人，将仍可能主持周四朝鲜最高人民会议的开幕式。

He extended his predecessor's efforts to reach out to North Korea, climaxing with a summit with leader Kim Jong Il four months before Mr.

他扩大了前任总统试图与朝鲜修好的努力，并在离任前四个月会晤了朝鲜领导人金正日。

But the willingness of his administration to talk to Kim Jong Il's nuclear-armed thugs jangles some nerves in South Korea, the last stop on Mr Obama's Asian tour.

不过作为奥巴马亚洲行最后一站的韩国，却被愿意与拥有核武的金正日进行对话的奥巴马总统搞得神经紧张。

Kim Sun-il, will be more quality products, more favorable prices, good service to customers.

金善将以更优质的产品，更优惠的价格，更周到的服务来服务客户。

Shifting focus to the Iranian president, Gabriel Malor at conservative Ace of Spades blasts Ahmadinejad's assertion that Iranian women are the "freest in the world," quipping, Kim Jong-il just phoned in to say,'No!

Bollinger无需多言，说回伊朗总统，Gabriel Malor 在比较保守的Blog『黑桃A』上炮轰艾哈麦迪内贾德总统，他十分不满艾哈麦迪内贾德所说的伊朗妇女是世界上最自由的，他一本正经的开了个玩笑：刚才金正日打电话给我说『别听那小子胡说，我们朝鲜的妇女才是世界上最自由的

The country's citizens are force-fed a steady, numbing diet of state propaganda devoted to sustaining the personality cult of Kim Jong-il and savaging all things American.

老百姓不断被填鸭式灌输令人麻木的官方宣传，一切全是为了维持对金正日的个人祟拜，并把美国抨击得体无完肤。

For a man who enjoys the finer things - he reportedly takes pleasure in Hollywood DVDs and expensive liquor, even as millions of North Koreans suffer in extreme hardship - you'd think Kim Jong Il would be a snappier dresser.

对于一个乐于享受、尽管治下千万的朝鲜人们正忍受着艰苦度日，仍据称喜爱好莱坞电影和高档酒的人来说，你也许认为金正日会是个着衣颇有风度的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。