查询词典 Kim Il-sung

In Cheorwon, South Korea, activists launch a huge balloon containing leaflets and other propaganda condemning Kim Jong Il and urging North Korean citizens to rise up against their leader.

在铁原，韩国，积极分子发射一个载有传单和其他宣传谴责金正日的巨大气球，鼓动朝鲜民众起来反对他们的领导人。

Clinton courteously conveyed to Kim Jong Il an earnest request of the U.S. government to leniently pardon them.

克林顿向金主席有礼貌的转达了美国政府关于赦免两名女记者的诚挚要求。

One reason Kim Jong-il went ahead with the currency reform may have been to discipline the nascent moneyed middle class, who could be seen as his political opponents.

金正日实施币值改革的一个原因，或许是要管教新兴的富有中产阶级。这些人可能会被视作他的政治对手。

Forget the Chinese; they haven\'t been real communists for years, and North Korea\'s Kim Jong-Il is a pale shadow of his monstrously Stalinist father.

忘掉中国；很多年前他们就不是真正的共产主义者了，而北朝鲜的金正日则摆脱不了他伟大的斯大林主义父亲的阴影。

JUST a few weeks ago, when the New York Philharmonic performed in Pyongyang, Kim Jong Il's North Korea seemed to want to present a friendly face to the world.

就在几星期前纽约爱乐乐团在平壤演出的时候，金正日统治下的北朝鲜看起来想要向世界传达善意。

And that was why on June 13th 2000 he found himself on a red carpet in Pyongyang giving a bear-hug and an air-kiss to Kim Jong-Il, North Korea's dictator, whose quiff of hair stood up with the shock of it.

这也是为什么2000年六月十三日在平壤，在红地毯上，他给了金正日送上一个一个热情的拥抱和一个飞吻，这个北朝鲜的独裁者顿时惊得汗毛倒立。

Before the announcement, there were also a series of diplomatic and reconciliatory activities in the Korean Peninsula, including a summit between North Korea leader Kim Song-il and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi.

这项宣布之前，朝鲜半岛也进行一连串外交和解行动，其中包括北韩领袖金正日和日本首相小泉纯一郎举行高峰会。

It's pretty obvious that North Korea's firing of a long-range missile will test President Barack Obama's ability to strong-arm the regime of Kim Jong Il, who has elevated erratic behavior to an art form.

很明显，朝鲜发射一枚远程导弹的行动将考验奥巴马总统对金正日政权施加高压手段的能力。金正日已经把怪异的行为上升到了登峰造极的水平。

Strong-armed back to the table by China, North Korea's boss, Kim Jong Il, still shows no sign of preparing to abandon his bombs.

迫于中方压力返回谈判桌前的朝鲜最高领导人金正日仍然没有显示任何准备弃核的迹象。

Tangun, Korea's mythical founder, was born on its slopes, and Kim Jong Il, in his official biography, made sure he followed suit.

Tangun，这位朝鲜的神秘奠基人，也生于长白山麓。在金正日官方的人物传记中，对自己的出生，他也要求这样记载。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。