查询词典 Kim Il-sung

For Kim Jong-il's Chinese hosts, even such a modest proposal may be anathema.

对金正日的中国赞助者来说，即便这样一个谨慎的建议或许都令人生厌。

BALLISTIC and nuclear adventurism by Kim Jong Il this year has not fundamentally changed Japan's calculations about its safety—the North Korean threat, after all, has been around for a while.

金正日今年的弹道导弹和核冒险主义并未从根本上动摇日本对其自身安全状况的评估。毕竟朝鲜这一威胁已经存在了一段时间了。

Kim Kwang-jin, a senior research fellow at the Institute for National Security Strategy in Seoul, estimates that $50m-60m in American currency circulates in the hermit kingdom, based on a survey conducted at the behest of the "dear leader", Kim Jong Il, in the late 1990s.

韩国国家安全局的高级研究员金光镇（Kim Kwang-jin）根据一份上世纪90年代由"伟大领袖"金正日主持的调查报告，估计在大概有5000-6000万美元的伪钞在朝鲜流通。

During his youth in the Soviet Union , Kim Jong-il was known as Yuri Irsenovich Kim (ЮрийИрсеновичКим), taking his patronymic from his father's Russified name, Ir-sen.

在生活在苏联的年轻时代，金正日被称作尤里·日成诺维奇·金(ЮрийИрсеновичКим)，源于他父亲的俄文名字Ir-sen。

South Korea might be gambling with millions of dollars of investment, but Kim Jong-il's regime is risking ideological contamination by allowing 6,000 of its people to come into daily contact with 500 "imperialist flunkeys".

韩国可能在用数百万美元的投资来赌博，但金正日(Kim Jong-il)政权允许6000名臣民与500名&帝国主义走狗&进行日常接触，却是在冒意识形态被污染的风险。

The North Korean leader Kim Jong-il has promoted a hard line general hardliner General O Kuk-Ryol to a leading role in the country's military.

朝鲜领导人 Kim Jong-il 提升了强硬路线将领 O Kuk-Ryol 为国家军队的领导角色。

Kim Kwang-jin, a senior research fellow at the Institute for National Security Strategy in Seoul, estimates that $50m-60m in American currency circulates in the hermit kingdom, based on a survey conducted at the behest of the "dear leader", Kim Jong Il, in the late 1990s.

韩国国家安全局的高级研究员金光镇（Kim Kwang-jin）根据一份上世纪90年代由&伟大领袖&金正日主持的调查报告，估计在大概有5000-6000万美元的伪钞在朝鲜流通。

Not many people get a bear-hug from Kim Jong-il, the North Korean leader, but Wen Jiabao, the Chinese premier, joined that club in October.

得到朝鲜领导人金正日(Kim Jong-il)热烈拥抱的人不是很多，但今年10月，中国国务院总理温家宝加入了这一行列。

Kim's grandson at Macao gig 金正日之孙看Rain个唱 North Korean leader Kim Jong-Il's 14-year-old grandson was spotted at a concert performed by the South Korea's pop star Rain, Chosun Ilbo newspaper said Saturday.

据韩国《朝鲜日报》18日报道，朝鲜最高领导人金正日的孙子6月27日参加了韩国歌手Rain在澳门举办的演唱会。

Diplomacy with nuclear-armed North Korea, which this year launched a missile over Japan and detonated an atomic warhead, hinges on the success of bilateral talks between Kim Jong-il, North Korean leader, and the US.

韩国与拥有核武器的朝鲜之间的外交关系，取决于朝鲜领导人金正日(Kim Jong-il)与美国双边谈判能否成功。朝鲜今年发射了一枚飞越日本上空的导弹，同时引爆了一枚核弹头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。