查询词典 Kew Gardens

Parts of seventeenth-century Chinese pleasure gardens were not necessarily intended to look cheerful; they were designed expressly to evoke the agreeable melancholy resulting from a sense of the transitoriness of natural beauty and human glory.

汉语直译：十七世纪令人愉快的花园的一部分不一定导致看起来让人愉快；它们被设计专门是用来激发起来自于感叹大自然美丽和人类光荣的转瞬即逝的令人愉悦的忧伤。

Parts of seventeenth-century Chinese pleasure gardens were not necessarily intended to look cheerful ; they were designed expressly to evoke the agreeable melancholy resulting from a sense of the transitoriness of natural beauty and human glory.

一些17世纪的中国乐园不是一定要看起来让人快乐，它们显然是设计来激起一种令人愉悦的忧伤，这种忧伤源于这样一种意识，就是我们意识到大自然的美和人类的荣光短暂易逝。

To save the troubles involved in the designing and construction of a garden, the Takasho Co., Ltd. of Japan is now offering 15 models of Tsubo gardens to customers.

为了省却设计造园之苦，日本高尚株式会社推出15款由名家设计的「坪庭」，供顾客参考采选。

Camerarius was professor of medicine and director of the botanic gardens at Tubingen.

他是一位医学教授，担任 Tubingen 植物园的主任。

Inside the city there are some historic resorts such as the Ancient Lotus Pond which is one of the ten famous gardens in China,Zhili Governor's office Building which is the best preserved one in China. Outside the city,there are still many famous scenic spots such as Mancheng Tumuli of Han Dyanasty, the Western Imperial Mausoleums of Qing Dyanasty and the bright pearl of North China-Baiyangdian lake,etc.

市区内有&中国十大园林&之一的&古莲花池&和闻名中外的&直隶总督署&，市区周边有&清西陵&、&满城汉墓&、&华北明珠-白洋淀&等风景名胜。

One lawnmower could easily be used to cut the grass of 10 small turfed gardens.

一部除草机能够用来轻易地清除10个小型花园的杂草。

If all goes to plan, theOlympic Park might yet turn out to be an Unforbidden City,a people's palace gardens of the future.

如果一切按计划顺利进行的话，奥林匹克公园将成为一个&解禁的紫禁城&，成为未来人们宫殿般的公园。

Tom Cruise and his family turned heads as they played in the gardens and seemed unfussed about mingling with onlookers.

汤姆克鲁斯和家人在公园嬉戏时引人侧目，对周旋在旁观者之间毫不在意

Even institutionalists, however, must use theory sometimes, in analysis and recommendation; in fact, they end by using a concoction of ad hoc hunches, insights, etc., plucked unsystematically from various theoretical gardens.

可是，即便是制度学派经济学家，有时也必须使用循环理论，以便分析中肯且训诫有力；事实上，他们最终都不得不特意地在直觉、洞见等方面进行调和，以便能从纷纭的理论花园中没来由地采摘思想花朵。

A festival, called Veneralia, was held in her honour every year, a great part of the ceremony consisting of nocturnal dances and passion ate enjoyment in gardens and among blooming arbouts

每年都要举行一个叫作维纳拉利亚的盛会，来祭祀维纳斯。人们在花园里爬满青藤的棚架下举行夜间舞会，尽情欢乐，表达丰收的喜悦。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。