查询词典 Karajan

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the post-war period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

具有贵族气派的卡拉扬是富于英雄气质的艺术家的象征：追求刺激的赛车手，卓越的飞机驾驶员，优秀的帆船运动爱好者，专业滑雪运动员，业余的体操手。他爱好瑜伽，信奉禅宗，而最重要的则是，他是战后最伟大的音乐指挥家。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the postwar period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

这位贵族气派的卡拉扬是勇猛的赛车驾驶员，熟练的飞行员，快艇好手，滑雪行家，业余体育家，瑜珈爱好者，禅宗佛教徒，而尤其重要的，是战后时期最伟大的指挥家；他正是英雄式艺术家的典型。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the postwar period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

他是玩命的赛车手、娴熟的飞行员、狂热的帆船爱好者、专业滑雪者、业余体操运动员、瑜伽迷、禅宗佛教徒，更是战后最伟大的指挥家。富有贵族气的卡拉扬是英雄艺术家的化身。

A lithe, compact figure with penetrating blue eyes and a melodramatic shock of swept-back hair, Karajan was a commanding figure on the podium.

看去身材轻快精练的卡拉扬有着深邃的蓝眼睛和一头夸张的背梳式的头发，一站在指挥台上便威风凛凛。

A lithe, compact figure with penetrating blue eyes and a melodramatic shock of swept-back hair, Karajan was a commanding figure on the podium.

卡拉扬身体结实、动作敏捷，一双蓝眼睛十分敏锐，一头夸张的头发向后梳起，他是乐队指挥台上威风凛凛的指挥家。

News: A spectacular bill for the recording of Beethoven's triple concerto: David Oistrakh, Mstislav Rostropovitch, Sviatoslav Richter play for the first time under Karajan's baton.

新闻画面：超强阵容将录制「贝多芬三重协奏曲」：欧依史特拉赫、罗斯托波维奇及李希特，首度在卡拉扬指挥下共演。

And Karajan's behaviour...

还有卡拉扬的态度。。。

Herbert von Karajan said it best:"A voice of thunder and lightning, fire and blood".

赫伯特。卡拉扬对他评价的好：&雷鸣与闪电、火与血的声音&。

The countenance of Karajan isn't so plentiful, but his hands want to state everything

卡拉扬的面部表情并不很丰富，全靠他的双手诉说着一切。

Appearances, however, could be misleading, and Karajan liked to claim he had no German blood in his veins.

但是表面现象往往是误导人的。卡拉扬总爱声明他的血管里没有一滴德国人的血液。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。