查询词典 Kaliningrad

The region around Kaliningrad,(an area that is formerly Konigsberg in East Prussia and has became a part of the Russian Federation since 1945), is separated from the rest of Russia by Lithuania and Belarus.

俄罗斯联邦的加里宁地区是1945年前东普鲁士的柯尼斯堡，它南接波兰，北连立陶宛，西濒波罗的海，东隔白俄罗斯和立陶宛与俄罗斯本土相望。

Konigsberg, capital of East Prussia and later became the former Soviet Union, Kaliningrad, due to have been born here, Leibniz, Kant and cultural giants such as Bach, Germany has proposed to Russia later: with Russia to exchange the debt owed to Germany Kalinin Furtwangler, by Putin categorically rejected it.

东普鲁士首府哥尼斯堡后来成为前苏联的加里宁格勒，由于这里诞生过莱布尼茨、康德和巴赫等文化巨人，德国曾经向后来的俄罗斯提议：用俄罗斯欠德国的债务交换加里宁格勒，被普京断然拒绝。

If you don't have a castle – you should surely visit the Kaliningrad region and think about buying one.

如果您没有城堡-你应该肯定的加里宁格勒地区访问，并考虑购买的。

The largest mine in the Baltic region is in Russia, west of Kaliningrad.

最大的煤矿是俄罗斯在波罗的海地区，西部的加里宁格勒。

The Kremlin has offered to give up its Kaliningrad plans if Washington drops its missile-defense system.

克里姆林宫主动放弃它的加里宁格勒计划如果华盛顿放弃它的导弹防御系统。

He said the missiles would be placed in the Kaliningrad enclave, between Poland and Lithuania, both NATO countries.

他说导弹放在波兰和立陶宛之间的加里宁格勒地区，这两个国家都是北约成员国。

Apart from this, to neutralize, if need be, the US missile system, Iskander missiles will be deployed in Kaliningrad region.

如果美国认为他们的导弹系统没有中立的必要的话，那么俄罗斯的就会在加里宁格勒地区部署导弹。

Too large for Kaliningrad's domestic needs, it has export potential, Russian nuclear chiefs said.

然而，核能的产量远远大于加里宁格勒的本地需求，这些便具有了出口的潜力，俄罗斯核能负责人们讲道。

Residents of Kaliningrad now travel through Lithuania on a simplified visa.

现在加里宁格勒的居民要靠简化的签证才能穿越立陶宛。

Russia hinted that it would abandon its plans to station short-range missiles in Kaliningrad.

俄罗斯表示将有可能放弃在加里宁格勒州部署战术导弹系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。