查询词典 Kaliningrad

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

在叶利钦执政期间就有大部分的俄罗斯人--从加里宁格勒到堪察加--反对他的政策，部分原因是当时大规模的通货膨胀，工资拖欠和金融寡头的垄断，但有更多人认为叶利钦小丑似的丑态给俄罗斯带来了更大的羞辱。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness

甚至在他下台之前，俄国有很多人都因为他统治时期疯涨的物价，停发的工资以及寡头对国有资产的掠夺而深感唾弃。甚至很多人都认为他可笑的政治行为给俄罗斯带来耻辱。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny[5] of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

即使在叶离任之前，从加里宁格勒到堪察加半岛的很多俄罗斯人都鄙视叶。部分原因是基于不断飞扬的通货膨胀、未能支付的工资以及他任期之内的国有资产私有化，但是更多的是由于很多人认为叶滑稽的醉态使俄罗斯人蒙羞。

Earlier this year, Russia said it would build a nuclear complex in Kaliningrad, an exclave between Poland and Lithuania.

今年早些时候，俄罗斯表示，他们会在波兰与立陶宛的领土加里宁格勒上建造期一个核能工业联合体。

Big military exercises in western Russia and Belarus, which finished earlier this month, were based on the following improbable scenario: ethnic Poles in western Belarus rise up and "terrorists" from Lithuania attack the Russian exclave of Kaliningrad. More than 10,000 troops from Russia and Belarus countered them, reinforcing Kaliningrad from the sea and sending special forces behind the enemy lines.

本月初结束的在俄罗斯西部和白俄罗斯进行的大型军事演习是建立在以下不可能的场景上的：在俄罗斯西部发展起来的波兰种族分子和来自立陶宛的"恐怖分子"进攻俄罗斯的外飞地加里宁格勒，来自俄罗斯和白俄罗斯的超过10000多人的部队对抗他们，还有海上支援，并且向敌后派遣特种部队。

Indian Navy's second line of Talwar Class ships, under construction in Russia's Kaliningrad Shipyard, will also be equipped with new universal vertically launcher modules.

在俄罗斯Kaliningrad建造中的塔瓦尔级也将装备新的通用垂直发射模块。

Indian Navy's second line of Talwar Class ships, under construction in Russia's Kaliningrad Shipyard, will also be equipped with new universal vertically launcher modules.

印度海军二线的塔瓦尔级军舰，目前在俄罗斯Kaliningrad造船厂建造的也将装备通用的新型垂直发射模块。

Tomorrow we fly to Kaliningrad and from there go to germany by bike.

明天我们飞行到Kaliningrad 和从那里去德国乘自行车。

The second, and trickier, one involved Kaliningrad, a chunk of Russian territory sandwiched between Poland and Lithuania.

第二个，也是更棘手的，涉及到Kaliningrad地区，这块俄罗斯领土犹如一块三明治夹在波兰和立陶宛之间。

May the Lord fulfill this dream all over this earth.from Kaliningrad, Lithuania, Latvia, Romania, and Slovakia. After such a

在这次的聚会中，波兰的圣徒们也进一步地与其他来自Kaliningrad、立陶宛、拉脱维亚、罗马尼亚、以及斯洛伐克的圣徒们相调。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。